Leaving Las Vegas

:00:10

Käännöstyö 31.3.2003 [e-mail]

:01:01

- Loistava elokuva. Te olitte mahtavia.
- Kiitos.

:01:03

- Mikä romantikko sinä olet.
- Toimiston ja minun pikku suojatit.

:01:06

Kippis.
Kiitos, "isi".

:01:11

Kahdeksan vuotta Berlitzissä,
Tuonko olet oppinut?

:01:14

Hän oppi koppavaksi ensimmäisenä kuukautena
sitten koppavammaksi.

:01:16

Olenko oikeassa?

:01:17

En voi olla fiksu.

:01:19

Se oli mahtavaa,
mitä teitte kaverit.

:01:21

Se oli mahtavaa,
ja te olitte mahtavia.

:01:25

Pidän paikan ruuasta.

:01:26

Mielestäni parasta elokuvassa oli
kun saimme käsitellä aseita.

:01:31

- En ollut koskaan ennen käsitellyt aseita.
- Peter.

:01:32

- Harvinaista.
- Mitä?

:01:34

- Miten voit?
- Wow. Ben, Miten itse voit?

:01:36

Loistavasti, sir.

:01:40

Anteeksi.
Ben Sanderson, Marc Nussbaum.

:01:44

- Totta kai.
- Miten voit?

:01:46

- Sheila.
- Tytöt.

:01:48

- Terve, Ben.
- Mukava tutustua.

:01:50

Olen kirjoituksiesi suuri fani .
Mielestäni Bay of Pigs oli mahtava.

:01:56

Oikeastaan, en kirjoittanut sitä,
minä sain vain kunnian. Sain potkut.