Leaving Las Vegas

:01:16

A ce merveilleux film,
et à vous.

:01:19

Que tu es romantique.

:01:20

Et à l'apparition
de mon petit protégé.

:01:23

Merci, papa.

:01:25

Chin-chin ?

:01:26

Huit ans de Berlitz
pour apprendre ça ?

:01:29

D'abord "tchin", puis "tchin-tchin".

:01:40

J'ai adoré ce film.

:01:41

Ce qui était
vraiment très excitant,

:01:44

c'était de manier des armes.

:01:47

J'avais jamais fait ça.

:01:49

Comment vas-tu ?

:01:51

- Ca va, Ben ?
- La super forme !

:01:56

Excusez-moi,
Ben Sanderson... Marc Nussbaum.

:01:59

Marc Nussbaum, évidemment.

:02:02

Sheila...

:02:04

Enchantée.

:02:05

Je suis un fan

:02:06

de tes scénarios, comme...

:02:10

La Baie des cochons.

:02:11

C'était pas vraiment de moi
et je me suis fait virer.

:02:16

On s'est parlé au téléphone
quand tu étais chez

:02:20

MGM avec Laddie.

:02:21

C'est ça ! Tout à fait ça.

:02:23

Tu es toujours chez ICM ?

:02:26

Non, je suis chez Tri-Star.

:02:28

Tri-Star... Tu salueras
Mike de ma part, hein ?

:02:32

Je n'y manquerai pas.

:02:34

Il n'y est plus, mais...

:02:36

je le retrouverai.

:02:38

Peter, je peux te parler ?

:02:40

Bien sûr.

:02:41

Je reviens.
Monte la garde, fiston.

:02:44

Mon bureau est par là.

:02:46

Qu'est-ce qu'il a ?

:02:47

Il est jeté.

:02:49

Je ne peux plus t'aider.

:02:51

C'est la dernière fois, promis.

:02:54

J'ai besoin de cash, ce soir.

:02:57

J'ai perdu mes cartes de crédit.

:02:59

Je te le rends demain,
parole de scout.