Mallrats
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:02
..dostala embólii
a zemøela.

:05:06
Zrovna plavala znak.
:05:08
Kurva, ona je mrtvá?
:05:11
Pak její sestra øekla rodièùm,
proè tak hodnì plavala...

:05:15
..a ti to øekli mému otci a...
:05:18
Sakra, TS, je na tebe fakt nasranej.
:05:21
Chci øíct, že ho trápí,
že je Julie mrtvá a...

:05:24
..navíc teï nemá dívku
do své show.

:05:27
- Mohla bys ho uklidnit?
-Už se stalo.

:05:30
- Díky Bohu. Jak?
- Øekla jsem mu, že vystoupím v té show.

:05:32
Skvìlé. Cože?!
:05:35
To pøece nejde.
Právì odlítáme na Floridu.

:05:38
- Nemùžu. Musím tu zùstat.
- Ne, ne, ne.

:05:41
Nìco jsem pro nás na Floridu naplánoval.
Musíme jet.

:05:44
Dìlám to proto,
abych ti to vyžehlila u táty,...

:05:47
..a pomáhám mu z bryndy,
kterou jsi tak trochu zavinil.

:05:53
Vsadím se, že je šastnej,
že se mnou nejedeš.

:05:56
Dìlᚠsi srandu?
Je ze smrti Julie úplnì znièenej.

:06:12
Tomu nevìøím.
Brandi, ten chlápek mì nesnáší.

:06:15
Využívá tuhle tragédii...
:06:17
...jako dùvod,
proè se mnou nemùžeš jet.

:06:21
Uklidni se, jo?
Chovᚠse jako vùl.

:06:27
Obèas zapomínám, že seš tatínkova
hodná holèièka. Je mi z toho nanic.

:06:32
A víš co je podle
mì na nic?

:06:35
Nᚠvztah.
:06:38
Hele, tahle blbost pøece nemùže
pokazit nᚠvztah.

:06:41
Na nᚠvztah mùžeš zapomenout.
:06:43
Jseš stejnej jako mùj táta.
:06:46
Všechno je jen o tvých
potøebách a plánech.

:06:49
"S každým vyjebete, protože
vy jste ti nejdùležitìjší."

:06:52
Jseš stejnì bezohledný a egocentrický
jako on. Máte toho tolik spoleèného,...

:06:56
...že byste spolu mohli chodit.

náhled.
hledat.