:33:03
Oh, I've been expecting you.
Sorry to trouble you.
:33:07
This way, please.
Is the Career Counseling Room open ?
:33:12
Yeah. This way.
:33:21
I'm back.
:33:27
Welcome home.
You're back early today, Shiho.
:33:33
I'm exhausted.
:33:36
Want some coffee ?
That sounds great.
:33:43
Mother, I want to ask
you something. What is it ?
:33:54
I've been thinking of moving out.
:33:58
I've already found a place.
:34:00
But won't that cost a lot ?
:34:03
It's okay.
I've saved up some money from work.
:34:06
I found a position at
the cram school, so it'll be okay.
:34:11
I see. I've relied on you to do
a lot of the housework, you know.
:34:18
Good luck, then.
I'll tell your father.
:34:20
Really ?!
It'll be kinda tough until spring,
:34:25
If I graduate,
I'll be going to work, too.
:34:29
When I do, I can help you out.
:34:33
Sure. I'd appreciate it.
:34:35
I'm sorry to
do it during such a bad time.
:34:39
Oh, thanks.
I appreciate your helping with my data.
:34:44
Shizuku will have more room and
she'll be able to concentrate on studying.
:34:46
She's been acting strange lately.
:34:52
So you think so too ?
:34:55
I was called to her school today.
Look at this.