:50:21
-Hvor er David?
-Han leker god vert.
:50:24
Jeg skal få ham ut av omløp.
Takk.
:50:38
Har du et øyeblikk, David?
:50:40
-Ikke nå.
-Far må snakke med deg.
:50:42
-Jeg er opptatt.
-Fråden står om munnen på ham.
:50:45
-Hva gjelder det?
-Gjett.
:50:47
-Dyre-, plante- eller mineralriket?
-Dyreriket.
:51:02
Linus, denne gutten bør
kastes ut av familien!
:51:06
Hva har jeg gjort nå?
:51:07
Ikke alle Larrabeer har vært engler.
:51:10
Thomas Larrabee ble hengt som pirat.
Benjamin Larrabee var slavehandler.
:51:14
Og Joshua Larrabee ble skutt
da han prøvde å rane et tog.
:51:19
Men ingen Larrabee har
oppført deg slik du har i kveld!
:51:22
-Nøyaktig hva har jeg gjort?
-Gjort?
:51:25
Far, husk stoffskiftet.
:51:27
Kysse en tjener i din mors hus!
:51:29
-Hun er ingen tjener.
-En tjeners datter.
:51:32
Du har
gjort din mor og vår sjåfør forlegen.
:51:35
Jeg respekterer Fairchild nok
til å la hans privatliv være.
:51:39
Du bør ha respekt for datteren.
:51:41
Det har jeg,
så jeg inviterte henne.
:51:44
-Det er å overdrive.
-Jeg elsker henne!
:51:47
Han elsker henne.
:51:48
Det neste er at han rømmer for
å gifte seg med piken midt på natten!
:51:53
Kanskje!
:51:54
Jeg skal overse at du er forlovet,-
:51:57
-og minne deg på
din ekteskapsstatistikk.