:51:02
Linus, denne gutten bør
kastes ut av familien!
:51:06
Hva har jeg gjort nå?
:51:07
Ikke alle Larrabeer har vært engler.
:51:10
Thomas Larrabee ble hengt som pirat.
Benjamin Larrabee var slavehandler.
:51:14
Og Joshua Larrabee ble skutt
da han prøvde å rane et tog.
:51:19
Men ingen Larrabee har
oppført deg slik du har i kveld!
:51:22
-Nøyaktig hva har jeg gjort?
-Gjort?
:51:25
Far, husk stoffskiftet.
:51:27
Kysse en tjener i din mors hus!
:51:29
-Hun er ingen tjener.
-En tjeners datter.
:51:32
Du har
gjort din mor og vår sjåfør forlegen.
:51:35
Jeg respekterer Fairchild nok
til å la hans privatliv være.
:51:39
Du bør ha respekt for datteren.
:51:41
Det har jeg,
så jeg inviterte henne.
:51:44
-Det er å overdrive.
-Jeg elsker henne!
:51:47
Han elsker henne.
:51:48
Det neste er at han rømmer for
å gifte seg med piken midt på natten!
:51:53
Kanskje!
:51:54
Jeg skal overse at du er forlovet,-
:51:57
-og minne deg på
din ekteskapsstatistikk.
:52:00
Jeg vet jeg gjorde tre tabber, far.
:52:02
Først den ungarske grevinnen som
ektet deg for å få sin familie hit.
:52:07
Hennes foreldre og fem brødre
trengte dyre tannreparasjoner!
:52:12
-Må vi rippe opp i det?
-Og så Twyman-piken.
:52:15
Familien hadde
gått på sosialen i 50 år.
:52:18
Og på bryllupskjolen hadde hun
et Adlai Stevenson-merke!
:52:22
Du lovte å ikke banne.
:52:24
Og så den store skuespillerinnen!
:52:26
Hun spiller bare i tv-reklamefilmer
for en deodorant.
:52:32
Og nå sjåførens datter!
:52:34
-Er du ferdig, far?
-Nei!
:52:37
Linus har sikkert et par ord å si.
:52:39
Ja.
Men du vil ikke like dem, far.
:52:42
-Du er ureal mot David.
-Hva?
:52:45
David er gammel nok
til å ha sitt eget liv.
:52:47
-Hvis hun er den rette...
-Tøv!
:52:49
Mener du virkelig det?
Det vil velte planene dine.
:52:53
Plastfusjonen? Glem den.
Elsker du henne, så ta henne.
:52:57
Dette er det 20. århundre.
:52:59
Jeg kan trekke et bedre århundre
opp fra en hatt!