:46:01
Jeg vil at du og Sabrina skal
hygge dere i Paris. Farvel.
:46:05
Er du sikker på
at Sabrina fortsatt vil ha meg?
:46:08
Hun har villet ha deg hele livet.
:46:10
Helt til du kom
i den dumme hatten.
:46:12
Rett på den dumme stråhatten
og dra. Du kommer for sent til båten.
:46:17
Slapp av. Jeg kommer ikke for sent.
Jeg drar.
:46:22
Rart.
:46:23
Linus Larrabee, mannen som ikke
brenner, blir svidd eller smelter,-
:46:27
-kaster en $ 20 millioners kontrakt
ut av vinduet.
:46:32
Sikker på
at du ikke vil bli med henne?
:46:34
Hvorfor skal jeg det?
:46:36
Du er forelsket i henne.
:46:47
Du blir vel ikke irritert
om jeg gråter ved båten?
:46:50
Jeg blir skuffet
om du ikke gråter, far.
:46:53
Det vil føles bedre om du blir sint
på meg for at jeg lar dette skje.
:46:57
Det var ikke din feil, far.
Det var min.
:47:03
Jeg skulle ha trodd deg.
:47:05
Mellom forsetet og baksetet-
:47:07
-er det et vindu.
:47:11
Det er en trøst
at det kom én god ting ut av det.
:47:14
Du kom over det med David, hva?
:47:17
Kjære David.
Ja, jeg kom over det. Jeg er kurert.
:47:23
Hvordan kommer jeg meg over kuren?
:47:27
Det ville ikke ha fungert.
:47:29
Avisene ville ha nevnt
det demokratiske-
:47:32
-i at en Larrabee
gifter seg med sjåførens datter.
:47:35
Men ville de rost sjåførens datter?
Nei.
:47:38
Demokrati kan
være grusomt urettferdig.
:47:43
Ingen fattige
er blitt kalt demokratiske-
:47:46
-for å ha giftet seg rikt.