1:30:00
- Cortou-lhe o nariz.
- Para trocar do rosto dela.
1:30:03
Foi há pouco tempo.
1:30:14
Decidi ficar,
até o caso estar arrumado.
1:30:17
Das duas, uma:
ou apanhamos o John Doe,
1:30:21
ou ele mata os sete,
e o caso fica pendente.
1:30:24
Se é um favor, agradeço-te,
mas não preciso.
1:30:27
Mantém-me como teu parceiro,
por mais uns dias.
1:30:30
És tu que me fazes um favor.
1:30:43
- Sabias que eu diria sim.
- Chegámos!
1:30:45
A sua mulher ligou. Compre
um gravador de chamadas.
1:30:51
Detective...
1:30:54
- Depois disto, piro-me.
- Não é para admirar.
1:30:58
Detective!
1:31:02
- Anda á minha procura.
- E ele!
1:31:06
Quieto!
Deite-se no chão!
1:31:08
- Afastem-se dele!
- Para o chão...
1:31:11
- Conheco-o.
- Já!
1:31:13
Deita-te já no chão,
monte de merda!
1:31:17
Quero ver-te estendido, cabrão!
1:31:21
Mais depressa!
1:31:23
Mais depressa, cabrão!
Nariz no chão!
1:31:29
Mas que merda é esta?
1:31:32
Gostava de falar
com o meu advogado, por favor.
1:31:36
Raios o partam!
1:31:40
Ele raspava a pele
das pontas dos dedos,
1:31:46
E parece que já o faz
há muito tempo.
1:31:49
E as contas nos bancos?
E as armas?
1:31:51
Por agora, nada.
1:31:53
Nem empréstimos,
nem empregos...
1:31:56
Tem conta no banco há 5 anos
e só faz depósitos em dinheiro.
1:31:59
Nem sabemos onde comprou
a mobília.