:16:06
San Pedro, Kalifornien -
der heutige Tag
:16:12
Wer sind Sie?
:16:14
Agent Jack Baer, FBI. Wie viele Tote?
:16:17
Fünfzehn. Aber die fischen immer noch
welche aus dem Wasser.
:16:20
- Gab's Überlebende?
- Ja, zwei.
:16:23
Einer ist im Bezirkskrankenhaus,
er liegt im Koma.
:16:25
Der Staatsanwalt hat den anderen,
einen Krüppel aus New York.
:16:28
Der Polizeichef will hier
alles abriegeln.
:16:31
Wenn Sie noch Fragen haben,
rufen Sie ihn an.
:17:06
Hier ist Dave Kujan.
Ich bin bis Dienstag in Los Angeles.
:17:09
Sie erreichen mich
über Jeff Rabin...
:17:12
...bei der Polizei San Pedro,
Durchwahl 1 12. Danke für Ihren Anruf.
:17:19
POLIZEI VON SAN PEDRO
:17:20
- Wieso darf ich nicht zu ihm?
- Das sagte ich bereits.
:17:22
Der Staatsanwalt wollte ihn
sofort vor Gericht stellen.
:17:27
Kints Anwalt taucht fünf Minuten
später hier auf...
:17:30
...und der Staatsanwalt
kommt totenbleich wieder raus.
:17:33
Sie lassen Kints Aussage aufnehmen
und schlagen ihm einen Deal vor.
:17:36
- Konnten sie ihm was anhängen?
- Waffenbesitz.
:17:39
Ein einziges Vergehen.
:17:40
Was soll das?
:17:42
Dass er überhaupt das geschafft hat,
rechne ich dem Staatsanwalt hoch an.
:17:46
Entschuldigen Sie, Sir.
:17:48
Diese Geschichte
ist ein Politikum geworden.
:17:51
Der Bürgermeister war gestern hier
und der Polizeichef.
:17:53
Und heute Morgen
ruft der Gouverneur auch noch an.
:17:55
Der Kerl wird von ganz oben
beschützt...
:17:58
...vom leibhaftigen Teufel.
Das kannst du mir glauben.