:21:20
Verbal, das ist Agent Kujan
von der Zollbehörde.
:21:24
Sehr erfreut.
:21:26
- Er hat ein paar Fragen.
- Worüber denn?
:21:30
In erster Linie über Dean Keaton.
:21:33
Aber vorher noch zu dieser
Gegenüberstellung in New York.
:21:35
- Kann ich einen Kaffee haben?
- Erst plaudern wir ein wenig.
:21:38
Ich bin wirklich durstig.
Ich war als Kind oft ausgetrocknet.
:21:42
Einmal war's so schlimm,
dass meine Pisse wie Rotz rauskam.
:21:45
Ich hole Ihnen einen Kaffee.
:21:47
Hol mir bitte auch einen,
wenn du schon gehst.
:21:54
Mann, ist der gestresst.
:21:55
Stress ist sehr ungesund.
:21:57
Ich hab mal in einem Quartett
gesungen, in Skokie.
:22:00
Unser Bariton war Kip Diskin.
Ein fetter Typ. Fett wie ein Wal.
:22:04
Der war so gestresst--
:22:06
Sie wissen, dass wir Ihnen
helfen wollen.
:22:08
Ja. Ich bin Ihnen dafür dankbar.
:22:10
Und ich möchte Ihnen helfen,
Agent Kujan. Ich mag Bullen.
:22:13
Ich wäre selbst gerne
zum FBI gegangen, aber--
:22:15
Sie verschweigen uns doch irgendwas.
Ich weiß, Sie wissen mehr.
:22:19
Ich habe dem Staatsanwalt
schon alles erzählt.
:22:23
Verbal, ich weiß, Sie mögen Keaton.
Sie denken, er sei ein guter Mensch.
:22:28
- Ich weiß, dass er gut war.
- Er war ein korrupter Bulle.
:22:31
Klar, vor 15 Jahren.
Aber er war ein guter Dieb.
:22:34
Die Bullen haben ihn daran gehindert,
anständig zu werden.
:22:36
Dean Keaton war ein Stück Scheiße.
:22:41
Versuchen Sie, mich aus der Fassung
zu bringen, Agent Kujan?
:22:44
Ich will bloß Ihre Geschichte hören.
:22:46
Steht alles da drin.
:22:48
Kann ich eine Zigarette haben?
:22:53
- Laut Ihrer--
- Ich brauche auch Feuer.
:22:59
Laut Ihrer Aussage sind Sie
ein einfacher Trickbetrüger.