:22:00
Unser Bariton war Kip Diskin.
Ein fetter Typ. Fett wie ein Wal.
:22:04
Der war so gestresst--
:22:06
Sie wissen, dass wir Ihnen
helfen wollen.
:22:08
Ja. Ich bin Ihnen dafür dankbar.
:22:10
Und ich möchte Ihnen helfen,
Agent Kujan. Ich mag Bullen.
:22:13
Ich wäre selbst gerne
zum FBI gegangen, aber--
:22:15
Sie verschweigen uns doch irgendwas.
Ich weiß, Sie wissen mehr.
:22:19
Ich habe dem Staatsanwalt
schon alles erzählt.
:22:23
Verbal, ich weiß, Sie mögen Keaton.
Sie denken, er sei ein guter Mensch.
:22:28
- Ich weiß, dass er gut war.
- Er war ein korrupter Bulle.
:22:31
Klar, vor 15 Jahren.
Aber er war ein guter Dieb.
:22:34
Die Bullen haben ihn daran gehindert,
anständig zu werden.
:22:36
Dean Keaton war ein Stück Scheiße.
:22:41
Versuchen Sie, mich aus der Fassung
zu bringen, Agent Kujan?
:22:44
Ich will bloß Ihre Geschichte hören.
:22:46
Steht alles da drin.
:22:48
Kann ich eine Zigarette haben?
:22:53
- Laut Ihrer--
- Ich brauche auch Feuer.
:22:59
Laut Ihrer Aussage sind Sie
ein einfacher Trickbetrüger.
:23:08
Laut Ihrer Aussage sind Sie
ein einfacher Trickbetrüger.
:23:12
Nur die üblichen
Null-Acht-Fünfzehn-Nummern.
:23:14
Alles, was da steht, kann nicht
vor Gericht verwendet werden.
:23:16
Ich weiß.
:23:17
Einen hübschen Deal haben Sie da.
Völlige Immunität.
:23:20
Da ist immer noch
diese Waffengeschichte.
:23:23
Dafür kann ich knallhart
6 Monate einsitzen.
:23:26
Kennen Sie einen Dealer
namens Ruby Deemer?
:23:29
Kennen Sie einen Katholiken
namens Johannes Paul?
:23:31
Ruby sitzt in Attica.
:23:33
- Er hatte eben nicht meinen Anwalt.
- Ich kenne Ruby.
:23:35
Er legt Wert auf Respekt.
Und er ist ein guter Freund von mir.
:23:39
Ich weiß, Ihre Aussage
steht unter Verschluss.
:23:40
Ruby hat viele Freunde drinnen,
die ihm gern einen Gefallen tun.
:23:44
Wie würde er reagieren,
wenn Sie seinen Namen genannt hätten?
:23:48
- Da drin steht nichts drin über Ruby.
- Ich mache ihn darauf aufmerksam.
:23:51
In diesem Job habe ich als erstes
gelernt, einen Mörder zu erkennen.
:23:54
Sie verhaften drei Leute wegen
desselben Mordes und buchten sie ein.
:23:58
Wer von denen am nächsten Morgen
schläft, ist Ihr Mann.