:13:01
Dicen que Keaton vive de ella.
:13:03
¿Es verdad, Keaton?
¿Enganchaste una abogada?
:13:08
¿Qué pago anticipado le diste?
:13:12
Oye, Fenster.
Haz un favor a tu amigo.
:13:16
Dile que se calle.
:13:19
Dean Keaton.
:13:22
Se enmendó, ¿eh?
Di que no es verdad.
:13:25
¿O tú te robaste ese camión?
:13:28
Olvídalo.
¿Ya hablaste con tu abogado?
:13:32
Todo esto fue una advertencia.
:13:34
- ¿Por qué dices eso?
- ¿Cuándo estuviste en una rueda?
:13:39
Es siempre tú y cuatro idiotas.
:13:41
La policía le paga $10
a los desamparados.
:13:45
Y jamás ponen 5 delincuentes
en una rueda. Imposible.
:13:49
¿Y qué es una rueda de voz? Un abogado
de oficio podría librarte de eso.
:13:52
- ¿Por qué me desnudaron entonces?
- Fueron los federales.
:13:56
Roban un camión cargado de armas...
:13:58
...la Aduana va a la policía de N.Y.
en busca de respuestas.
:14:02
Están desesperados.
:14:03
Me metieron el dedo en el culo.
:14:05
¿Ya es viernes?
:14:09
Sí, tortolito.
:14:10
¿Quieres algo?
Te haré el amor.
:14:13
¿Quiénes son los jodidos cerdos...
:14:15
...que robaron nuestro camión?
:14:18
- ¿Qué dijiste?
- ¿Quién robó el jodido camión?
:14:21
No quiero saberlo.
:14:23
¿Quién te preguntó, peón?
:14:25
Que se jodan.
Quiero saber quién es el rengo.
:14:27
- Es buena persona.
- Dices tú. ¿Qué cuentas, obrero?
:14:30
- ¿Cuál es tu historia?
- Se llama Verbal.
:14:33
Verbal Kint.
:14:37
Es cierto, Roger.
La gente dice que hablo demasiado.
:14:40
Iba a decirte que te callaras.
:14:42
Nos vimos una o dos veces.
:14:44
En la cárcel. Estaba por fraude.
:14:46
- En una rueda de presos. ¿Qué pasó?
- Salí libre.
:14:49
90 días, suspendida.
:14:51
¡Fuiste tú entonces!
:14:53
Muy bien, escuchen. Estamos todos
nerviosos por todo este asunto.
:14:59
Así que nos merecemos
tratar de salvar nuestra dignidad.