:14:02
Están desesperados.
:14:03
Me metieron el dedo en el culo.
:14:05
¿Ya es viernes?
:14:09
Sí, tortolito.
:14:10
¿Quieres algo?
Te haré el amor.
:14:13
¿Quiénes son los jodidos cerdos...
:14:15
...que robaron nuestro camión?
:14:18
- ¿Qué dijiste?
- ¿Quién robó el jodido camión?
:14:21
No quiero saberlo.
:14:23
¿Quién te preguntó, peón?
:14:25
Que se jodan.
Quiero saber quién es el rengo.
:14:27
- Es buena persona.
- Dices tú. ¿Qué cuentas, obrero?
:14:30
- ¿Cuál es tu historia?
- Se llama Verbal.
:14:33
Verbal Kint.
:14:37
Es cierto, Roger.
La gente dice que hablo demasiado.
:14:40
Iba a decirte que te callaras.
:14:42
Nos vimos una o dos veces.
:14:44
En la cárcel. Estaba por fraude.
:14:46
- En una rueda de presos. ¿Qué pasó?
- Salí libre.
:14:49
90 días, suspendida.
:14:51
¡Fuiste tú entonces!
:14:53
Muy bien, escuchen. Estamos todos
nerviosos por todo este asunto.
:14:59
Así que nos merecemos
tratar de salvar nuestra dignidad.
:15:03
Bien, Fenster y yo oímos
acerca de un trabajito.
:15:06
¿Por qué no te tranquilizas?
:15:08
¿Qué te importa lo que diga?
:15:11
Sólo estoy hablando.
:15:14
Y creo que el Sr. Hockney
quiere oír lo que voy a decir.
:15:17
Y sé que cuento con Fenster.
:15:20
¿Qué dices tú, muchacho?
:15:23
Me interesa. Seguro.
:15:25
Eso es. ¿Ves?
:15:27
Quisiera ejercer mi derecho
de libertad de reunión.
:15:30
¿Por qué no te callas y ya?
:15:38
No entiendes el concepto.
:15:41
No. Tú no entiendes el concepto.
:15:45
No quiero oír nada que digas tú.
:15:47
No me interesa tu trabajo.
:15:55
No quiero saber nada
con ninguno de Uds.
:15:58
Les ruego me perdonen,
pero pueden irse todos al infierno.