:50:00
...mocný.
:50:02
Niekto nás sledoval z New Yorku a do L.A..
:50:05
Poï, Dean. Èo tu do pekla robíme?
:50:06
Èakáme.
:50:08
- Ahoj.
- Sadni si.
:50:10
- Nie, Som pojebane znudený--
:50:12
- Mr. Hockney, Stoj. Mr. Keaton...
:50:16
...Mr. Fenster I e ste taký
dobrý ako, Mr. McManus.
:50:20
Moem poveda, e vy ste pán Kint
pán, ktorý disponoval z Saul Berg.
:50:25
Môj zamestnávate¾ sa Vám odvïaèi.
:50:30
Som Mr. Kobayashi.
:50:32
Mám sa opýta mojho zamestnávate¾a
aby spravil ponuku...
:50:35
...Pre Vás páni.
:50:36
- Èo chcete?
- Môj zamestávate¾ poaduje od Vás majú slubièku.
:50:41
Jednu prácièku. Jeden deò práce.
Ve¾mi nebezpeènú.
:50:45
Oèakáva, e to vetci preijete.
Odmena bude ...
:50:48
...91 milionov dolárov
ako sa podelíte ...
:50:51
- ...Kto je vá ef?
:50:56
- Pracujem pre Keyser Soze.
:51:09
- Kto je Keyser Soze?
- Myslím, e ste trochu zaskoèený, Mr. Kint...
:51:11
...Cítim e to prekvapilo vetkých.
:51:15
Priiel som s ponukou od Mr. Soze.
:51:18
Objednávka, naozaj.
:51:20
Èo tým myslíte o akú ponuku ide?
:51:22
V 1981, Mr. Keaton,...
:51:24
...Budete sa podie¾a na lupeí
nákladného auto v Buffalo, New York.
:51:27
Nákladom je surová oce¾
ktorá patrí Mr.Soze...
:51:31
...a ktorá je urèená Pakistanu pre Jadrové vyuitie.
:51:35
Najviac výhodné znièenie
z U.N. pravidiel.
:51:38
Nemáte inej cesty Mr. Keaton...
:51:40
...pretoe chlapík, ktorý uskutoèní
prepravu ocele pracuje pre Mr. Sozeho...
:51:43
...Bez jeho pomoci.
:51:45
Tohto roku...
:51:47
...Mr. Fenster a Mr. McManus ukradnú
z Lietadla dve lodné sktrutky blízko letiska NEWARK.
:51:51
Lietadlo dovizie Zlato a platinu,
ktorá je tie potrebná pre pakistan.
:51:56
Dva mesiace pred tým Mr. Hockney
ukradne z auta zbrane...