The Usual Suspects

1:34:03

Podpíšte tu prosím.

1:34:08

Zlaté hodinky.

1:34:10

Cigareta Zlatý zapalovaè.

1:34:13

a balíèek cigariet. Ïakujem.

1:34:15

Utíšte sa , Dave.

1:34:18

Viete èo ste sa chceli dozvedie o Keaton.

1:34:20

Práve že niè.

1:34:22

Bez oh¾adu.
Bude musie sa s tým zmieri.

1:34:26

Keyser Soze alebo nie Keyser Soze...

1:34:29

...Ak Keaton je nažive,
Už sa neobjavý.

1:34:32

Ja ho nájdem.

1:34:34

Strata èasu.

1:34:38

A rumor is not a rumor
that doesn't die.

1:34:41

Èo?

1:34:43

Niè.

1:34:46

Chlape, ty si ale neporiadnik.

1:34:48

Ano, ale mám svoj systém, Dave.

1:34:51

Všetko to dáva zmysel ak sa na to pozeráte pod správnim uhlom.

1:34:56

Chcete vidie naozajsný hohor?
Mali by ste vidie moju garáž.

1:35:35

Povedzte mi kždý detail...

1:35:37

Viete, keï som bol v u toho holièa
v Skokie štate Ilinois...

1:35:40

Porozmýšlajte, Agent Kujan?

1:35:41

Èo si potrebujete premyslie.

1:35:43

Spomínam.

1:35:44

Som si istý, že ste poèuli neuveritelné príbehy...

1:35:45

- Bricks Marlin.
- To nie je správne.

1:35:47

- Chcem si vypoèu vᚠpríbeh.
- Povedzte mi každý detail.

1:35:48

To všetko je tam.
Poviem Vám to priamo, prisahám.

1:35:51

- Niektorí chlapy z California. Volá sa Redfoot.
- Dar...

1:35:53

- ... od Mr. Soze.
- Hovorte som mnou, Verbal.

1:35:55

Èo keby Redfoot?

1:35:56

Mr. Redfoot nevie niè.

1:35:58

- ...použil zálohu...
- Tuèný chlap.Chcem tým poveda poriadne tuèný.