:49:04
- Эй, смотри!
- Вуди!
:49:05
О, как я рад видеть вас, ребята!
:49:07
- Я знал, что ты вернёшься, Вуди!
- Что ты там делаешь?
:49:10
Это долгая история, Бо.
Я объясню позже.
:49:12
Вот! Хватайте!
:49:15
У-а! Поймал, Вуди!
:49:17
- Он поймал, Вуди!
- Молодчина, Слинк!
:49:19
- Теперь только привяжите её к чему-нибудь.
- Стой, стой, стой, стой.
:49:21
- Есть идея получше.
Что, если мы не станем?
- Эй!
:49:23
- Картофельная Башка!
- Вы что, все приняли таблетки тупости?
:49:26
Вы забыли, что он сделал с Баззом?
А теперь вы хотите его вернуть?
:49:30
Нет! Нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Ты всё...
:49:32
Ты всё не так понял,
Картофельная Башка.
:49:34
Базз в полном порядке. Да он
прямо здесь. Он со мной.
:49:37
- Ты - лжец!
- Нет, неправда!
:49:39
Базз, иди сюда и просто скажи
этим милым игрушкам, что ты...
что ты не умер.
:49:46
Сей момент! Базз, ты можешь встать
и подать мне руку помощи?
:49:53
Очень остроумно, Базз.
Это всерьёз!
:49:55
Эй, Вуди, куда ты пропал?
:49:57
Он врёт. Базза там нет.
:49:59
О, привет, Базз. Отчего бы тебе
не поздороваться с ребятами напротив?
:50:05
Здорово, друзья!
Через тернии - к звёздам!
:50:08
Эй, смотрите! Это Базз!
:50:10
Да! Эй, Базз, давай покажем им наше
новое тайное рукопожатие лучших друзей.
:50:15
- Дай пять, дружище!
- Что-то здесь не так.
:50:17
Ну, видите, мы теперь друзья.
Точно, Базз?
:50:20
А то. Дай обниму.
:50:23
- О, я тоже тебя люблю.
- Видишь? Это Базз.
:50:26
- Теперь верни гирлянду,
Картофельная Башка.
- Погоди-ка минутку.
:50:29
- Что ты там тянешь?
- Ничего.
:50:36
- О, это омерзительно.
- Убийца!
:50:38
- Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты, подонок!
:50:40
- Это не то, что вы думаете, клянусь!
- Прибереги это для присяжных!
:50:42
Надеюсь, Сид вырвет тебе болталку,
ты, чудовище.
:50:44
Нет! Нет! Нет, нет! Не бросай! Не бросай!
В-вы должны помочь нам, пожалуйста!
:50:48
- Вы не знаете, каково это, тут находиться.
- Ну его, пойдёмте отсюда.
:50:51
Возвращайтесь к своим делам, граждане.
Представление окончено.
:50:53
Вернитесь! Слинк!
:50:56
Слинк, прошу!
Пожалуйста, выслушай меня!