1:20:01
Εντωμεταξύ, η αστυνομία έφτιαξε
ένα σενάριο από την ακολουθία των γεγονότων...
1:20:04
που άρχισε με τον δραπέτη ψυχοπαθή Τζέιμς Κόουλ--
1:20:08
-Συγνώμη.
-Δεν πειράζει. Απλώς είμαι σε υπερένταση.
1:20:11
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
1:20:13
- Πήρες τα ηρεμιστικά σου;
- Δεν τα μπορώ. Με ζαλίζουν.
1:20:19
...σε ένα βιαίο επεισόδιο.
1:20:21
Εκτός την απαγωγή της γυναίκας
από τη Βαλτιμόρη, ο Τζέιμς Κόουλ...
1:20:24
καταζητείται επίσης για τη
άγρια σφαγή του Ρόντνι Γουίγκινς,
1:20:27
ενός πρώην κατάδικου από το Άρντμορ.
1:20:30
Το πτώμα του ανακαλύφθηκε
σε ένα εγκαταλειμμένο θέατρο...
1:20:32
όχι μακριά από κει που ο Κόουλ άφησε
τρεις ακτιβιστές δεμένους και φιμωμένους...
1:20:36
στο αρχηγείο τους στη Δεύτερη Λεωφόρο.
1:20:39
Πραγματικά πιστεύουν
ότι θα εμφανιστεί; Παρακαλώ.
1:20:43
Και στο Φρέσνο, Καλιφόρνια, ο αχυρώνας
που γέμισε με θεατές--
1:20:46
Είναι νεκρό, έτσι,
αυτό το αγόρι;
1:20:48
Είναι μια χαρά. Απλώς αυτός
και οι φίλοι του έκαναν μια φάρσα.
1:20:52
Η δραματική προσπάθεια για τη διάσωση
του Ρίκι Νιούμαν από ένα εγκαταλειμμένο πηγάδι...
1:20:55
έληξε απότομα όταν οι φίλοι του ομολόγησαν
ότι η εξαφάνιση του Νιούμαν ήταν απλώς μια φάρσα...
1:21:00
και ότι, στην πραγματικότητα, το χαμένο παιδί
κρυβόταν σ'ένα κοντινό αχυρώνα.
1:21:26
Συγχαρητήρια, Κόουλ!
1:21:29
- Άψογα! Άψογα!
- Συγχαρητήρια.
1:21:31
Στη συνέντευξή σου,
ενώ ήσουν υπό επίρρεια φαρμάκων,
1:21:34
- μας είπες ότι σου αρέσει η μουσική.
- Εδώ δεν είναι φυλακή.
1:21:37
- Είναι νοσοκομείο.
- Μέχρι να επανέλθεις σε ισορροπία.
1:21:39
- Είσαι ακόμα μπερδεμένος.
- Είναι έντονο πράγμα.
1:21:42
- Το ταξίδι στο χρόνο.
- Τα κατάφερες πολύ καλά.
1:21:45
Σύνδεσες το Στρατό των Δώδεκα Πιθήκων
με ένα διάσημο ιολόγο και το γιο του.
1:21:48
- Θα αναλάβουν άλλοι τώρα.
- Θα είμαστε πίσω σε μερικούς μήνες.
1:21:51
- Θα ξαναπάρουμε τον πλανήτη.
- Αυτό είναι, Τζέιμς.
Γι'αυτό δούλεψες.
1:21:55
- Πλήρης χάρη.
- Θα είσαι έξω πολύ σύντομα.
1:21:58
- Οι γυναίκες θα θέλουν να σε γνωρίσουν.
- Δε θέλω τις γυναίκες σας!
Θέλω να είμαι καλά!