1:54:01
Θα πάρω τα εισιτήρια.
Θα συναντηθούμε στο περίπτερο.
1:54:16
Τζούντι Σίμονς. Έχω κρατήσεις για Key West.
1:54:30
- Να κάτι σπάνιο. Μετρητά.
- Είναι μεγάλη ιστορία.
1:54:34
Επιβιβαζόμαστε
σε περίπου 20 λεπτά.
1:54:36
- Καλή πτήση, κυρία Σίμονς.
- Ευχαριστώ.
1:54:48
Δεν ξέρω αν είστε εκεί ή όχι.
1:54:51
Μπορεί απλά να καθαρίζετε χαλιά.
1:54:53
Αν ναι, είστε τυχεροί.
Θα ζήσετε πολλά, ευτυχισμένα χρόνια.
1:54:56
Αλλά αν εσείς οι άλλοι είστε εκεί,
αν το λαμβάνετε,
1:54:58
ξεχάστε το Στρατό των Δώδεκα Πιθήκων.
1:55:01
Δεν το έκαναν αυτοί. Ήταν λάθος.
Κάποιος άλλος το έκανε.
1:55:04
Ο Στρατός των Δώδεκα Πιθήκων
είναι απλά κάτι χαζόπαιδα
που το παίζουν επαναστάτες.
1:55:11
Ακούστε. Έκανα τη δουλειά μου.
Έκανα αυτό που θέλατε.
1:55:16
Καλή τύχη.
Δε γυρίζω πίσω.
1:55:18
Σαν Φραντσίσκο, Νέα Ορλεάνη,
1:55:22
Ρίο ντε Τζανέιρο, Ρώμη,
1:55:25
Κινσάσα, Καράτσι,
Μπαγκόγκ και Πεκίνο.
1:55:28
Μεγάλο ταξίδι θα κάνετε, κύριε.
Όλα αυτά σε μια βδομάδα;
1:55:32
Δουλειές.
1:55:35
Καλό ταξίδι, κύριε.
1:55:51
Μπελάδες, Μπομπ;
1:55:55
Άσε με ήσυχο!
1:55:57
- Έδωσα αναφορά.
Δεν ήμουν υποχρεωμένος.
- Νομίζεις.