:21:00
- Hey !
- Hey, hey.
:21:02
I'm not gonna hurt anyone !
:21:06
All right.
:21:12
Look, have any of you heard...
:21:14
of the Army
of the Twelve Monkeys ?
:21:18
They, they paint this.
:21:20
They stencil this on the sides
of buildings everywhere.
:21:22
- Have you seen this ?
- Mr. Cole ?
:21:25
Why don't you take your time and try
to explain this from the beginning ?
:21:30
Right, right.
It's 1990.
:21:32
Okay, that makes sense.
They wouldn't've been active yet.
:21:36
Um-
:21:49
Five billion people died
in 1996 and 1997.
:21:52
Almost the entire population
of the world.
:21:58
Only about one percent
of us survived.
:22:00
- Are you going to save us ?
- How can I save you ?
This already happened.
:22:04
I can't save you.
Nobody can.
:22:08
I am simply trying to gather information
to help the people in the present...
:22:12
trace the path of the virus.
:22:14
- We're not in
the present now, Mr. Cole ?
- No.
:22:19
1990 is the past. This already
happened. That's what I'm trying-
:22:23
Mr. Cole ? Mr. Cole ?
:22:26
You believe 1996
is the present then, is that it ?
:22:29
No ! 1996 is the past too.
Listen to me. What l-
:22:35
What l- What I need to do
is make a telephone call.
:22:39
I can straighten this out
if I make a telephone call.
:22:44
Who would you call ?
Who would straighten everything out ?
:22:47
The scientists. They'll want to know
that they sent me to the wrong time.
:22:51
I can leave a voice mail message
that they monitor from the present.
:22:56
Can I just make
one telephone call, please ?