:12:00
Annyi nyugtatót kapott, ami egy lovat is kiütne.
És nézze meg. Nem bír magával.
:12:04
Nyilván eközben szerezte a zúzódásokat is, igaz?
:12:08
Aha. Akkor megvizsgálja?
:12:11
Igen.
:12:14
Ez minden, amit tudunk?
Megnézték a rendszerben?
:12:17
Nincs találat. Se jogosítvány, se ujjlenyomat, se igazolvány. Semmi.
:12:22
- Nekem is be kéne mennem magával.
- Nem, köszönöm.
:12:26
- Nem lesz rá szükség.
- Rendben.
:12:28
Azért õ itt lesz, mindenesetre.
:12:41
Mr. Cole, az én nevem Kathryn Railly.
Pszichiáter vagyok.
:12:46
A megyének dolgozom, nem a rendõrségnek.
:12:48
Szóval engem csak a közérzete érdekel.
Érti, amit mondok?
:12:51
Menni kell! Menni kell!
:12:54
Ezt nem tudom elintézni.
:12:58
De segíteni szeretnék, szóval...
:13:01
mondja el részletesen, mi történt tegnap.
:13:04
El tudja mondani, James?
:13:07
Hívhatom Jamesnek?
:13:11
James.
Senki nem hív így.
:13:15
- Volt már kórházban?
- Nem.
:13:19
- Láttam már valahol?
- Nem lehetséges.
:13:23
Mennem kell! Információt kell gyûjtenem.
:13:27
- Miféle információt?
- Nem segít magán.
:13:31
Nem segít senkin. Nem változtat semmin.
:13:35
James, tudja, miért van itt?
:13:39
- Mert jó megfigyelõ vagyok. Mentálisan erõs.
- Értem.
:13:44
Emlékszik arra, amikor megtámadta a rendõröket?
:13:47
Miért vagyok megláncolva?
Miért kellenek a láncok?
:13:51
Volt már szanatóriumban korábban is, ugye?
:13:54
- Vagy kórházban?
- Nem! Most mennem kell. Mennem kell!
:13:57
- Volt már börtönben, James ?
- Föld alatt.