:16:06
Gyerünk. Menj már. Gyerünk.
:16:12
Hé, Goines!
:16:15
Yo, Goines!
:16:16
Yo, Jeffrey!
Goines!
:16:21
- Mi van?
- Idess.
:16:24
Ez itt James. Tegyél nekem egy szívességet.
Vezesd körbe, jó?
:16:28
Mondd el neki a tévészabályt.
Mutasd meg neki a játékokat, meg mindent. Oké?
:16:30
Mennyit fizetsz érte?
Mennyit? A te munkádat végzem.
:16:33
- Ötezer dollárt, barátocskám. Elég lesz?
- Ötezer?
:16:36
Utalom a számládra, ahogy szoktuk.
:16:38
- Ötezer dollár! Ötezer dollár!
- Ötezer dollár.
:16:41
- Luxus elmegyógyintézeti túrában lesz része.
- Te vagy az én emberem!
:16:44
- Bolondozz, hogy jól érezzék magukat. Haverok vagyunk.
- Én is imádlak.
:16:47
- Ti vagytok a foglyok. Ja, nem, ti vagytok az õrök.
- Tudod te.
:16:51
Oké essünk neki.
Ezek itt játékok.
:16:55
azok ott...
Tûnés! Tûnés!
:16:59
A székembe ült.
:17:02
Játék. Játék.
Ezek is játékok.
:17:06
Ki akarnak szabadulni.
:17:08
Látod? Még játékok.
:17:11
Játékok. Leszedálnak.
Látod? Á.
:17:15
Ha játszol a játékokkal, olyan, mintha önként szednél nyugtatót.
:17:18
Fogadok, te is kémiai bilincsben vagy. Drogok!
:17:22
Mit kaptál? Thorazint?
Haldolt? Mennyit? Mennyit?
:17:25
Tanuld meg a gyógyszereidet.
Tudd az adagokat. Ez alapvetõ.
:17:27
- Telefonálnom kell.
- Telefonálni?
:17:31
Az kommunikáció a külsõ világgal.
Az az orvosok elõjoga. Nem.
:17:35
Ha ez a sok dilis mind telefonálhatna,
:17:37
szétterjesztenék az õrületet a telefonkábeleken,
:17:40
bele a szegény normális emberek fülébe,
és megfertõznék õket.
:17:44
Bolondok mindenhol. Õrületjárvány.
:17:47
Valójában, Jim.. Jim, valójában nagyon kevés köztünk az elmebeteg.
:17:51
Nem mondom, hogy te nem vagy az.
:17:53
Attól, amit én tudok, olyan hülye lehetsz, mint egy majom.
De nem ezért vagy itt.
:17:57
Nem ezért vagy itt!
Nem ezért vagy itt!