:18:01
Hanem a rendszer miatt.
:18:05
Ott a tévé.
:18:07
Minden benne van.
Minden ott benn.
:18:09
Nézd, hallgasd, térdelj, imádkozz.
:18:11
A reklámok!
:18:14
Nem hozunk létre többé semmit.
Nem csinálunk semmit. Nem is várják el tõlünk.
:18:17
Minek vagyunk akkor?
Fogyasztók vagyunk, Jim.
:18:20
Oké, oké. Ha sokmindent veszel,
jó polgár vagy.
:18:23
De ha nem vásárolsz sokat,
mi vagy akkor?
:18:26
Na, mi?
Elmebeteg.
:18:28
Tény, Jim. Tény!
Ha nem vásárolsz vécépapírt, új kocsit,
:18:32
elektromos szex-segédeszközt,
hi-fi tornyot agyba építhetõ fülhallgatóval,
:18:36
csavarhúzót beépített radarrendszerrel,
hangvezérléses számítógépet...
:18:40
Nyugalom, Jeffrey.
:18:42
Higgadj le!
:18:44
Rendben.
:18:47
Rendben van.
Maga nagyon vonzó nõ.
:18:50
Hah!
:18:51
Ha meg szeretnél nézni egy mûsort a tévében,
:18:55
oda kell menned a nõvérhez és meg kell neki mondanod a napot és az idõt,
amikor a mûsor megy.
:18:59
De még azelõtt, hogy a mûsor elkezdõdne.
:19:01
Volt itt egy fickó, aki mindig olyan mûsorokat kért, amik már lementek.
:19:05
Igen. Nem.
Még elõtte kell kérni.
:19:08
Nem bírta felfogni, hogy a nõvér nem tud tegnapot csinálni.
:19:12
Nem tudja visszatekerni az idõt!
Kösz, Einstein.
:19:14
Na õ, õ dilis volt.
Komplett õrült, Jim.
:19:17
Oké, elég, Jeffrey.
Kapsz egy szurit.
:19:21
- Figyelmeztettelek.
- Jó. Jó, jó, jó.
:19:26
Kicsit elkalandoztam...
:19:28
az intézet belsõ mûködését magyarázom Jimnek.
:19:32
Hmm? Hmm?
:19:35
Valójában nem a világûrbõl jöttem.
:19:38
Ó. L.J. Washington.
Valójában nem a világûrbõl jött.
:19:41
Ne csúfolódj, barátom.
:19:46
Kifelé a székembõl!
:19:48
Ez egy félresiklott elmeállapot.
:19:51
Egyszer csak az Ogo bolygón találom magam.
:19:55
Része vagyok az intellektuális elitnek...
:19:57
A Pluto bolygó barbár hordáit készülünk leigázni.