:04:01
Nem, nem tudja. Ezt a kocsit loptuk.
:04:04
És nagy bajban vagyunk.
Nagyon nagy bajban.
:04:08
És ha nem adja föl magát, a rendõrség le fogja lõni.
Le fognak lõni engem is,
:04:12
...mert bûnrészes leszek.
- Mind meg fognak halni.
:04:15
Senki sem fog meghalni.
:04:18
Nem maga fogja megmenteni a világot.
:04:22
Oké. Meg van zavarodva.
:04:24
- Az egészet a hallott részinformációkból állította össze.
- Nem igaz.
:04:27
De igen. Mondok egy példát.
:04:31
Ismeri Jeffrey Goines-t.
Együtt kezelték magukat a Megyei kórházban.
:04:36
Jeffrey Goines egy dilinyós volt.
:04:39
Õ mondta magának, hogy az apja tudós,
aki vírusokkal dolgozik.
:04:43
Maga ezt beépítette a fantazmagóriáiba.
:04:46
Nem mondta, hogy az apja tudós.
Azt mondta, az apja az isten.
:04:49
- Ez õrület.
- ...az ismert pszichiátert és írót,
:04:52
Dr. Kathryn Raillyt elrabolta egy
veszélyes elmegyógyintézeti ápolt, James Cole.
:04:56
Cole Railly kezelése alatt állt
hat évvel ezelõtt, majd megszökött...
:05:08
- Mi történt a lábával?
- Meglõttek.
:05:12
Meglõtték! Ki lõtt magára?
:05:15
Nem tudom.
Valami háború volt. Nem érdekes.
:05:18
Úgysem hinné el.
:05:21
Mit csinál?
:05:24
- Nincs szükségünk benzinre.
- Azt mondta, nem tud vezetni.
:05:28
Azt mondtam, túl fiatal voltam hozzá,
nem azt, hogy hülye.
:05:32
Ez így nem mehet tovább.
Golyó van a lábában, amit ki kell venni.
:05:37
Orvos vagyok. Szükségem van kötszerre.