:05:08
- Mi történt a lábával?
- Meglõttek.
:05:12
Meglõtték! Ki lõtt magára?
:05:15
Nem tudom.
Valami háború volt. Nem érdekes.
:05:18
Úgysem hinné el.
:05:21
Mit csinál?
:05:24
- Nincs szükségünk benzinre.
- Azt mondta, nem tud vezetni.
:05:28
Azt mondtam, túl fiatal voltam hozzá,
nem azt, hogy hülye.
:05:32
Ez így nem mehet tovább.
Golyó van a lábában, amit ki kell venni.
:05:37
Orvos vagyok. Szükségem van kötszerre.
:06:01
Ezalatt Fresnoban, Californiában
:06:03
bányamérnökök párhuzamos aknát készülnek fúrni...
:06:06
a kilencéves Ricky Neuman megmentésére.
:06:11
A hatóságok szerint még van esély, hogy a fiú...
:06:13
Ne nehezedjen rá.
:06:16
Kellene pár öltés és antibiotikumok.
:06:18
Szerencsére nem ment mélyre.
:06:27
Szeretem látni a napot.
:06:32
- Aúúú!
- Várjon.
:06:35
Hadd segítsek.
:06:42
Olyan jó szaga van.
:06:46
Fel kéne adnia magát.
:06:52
Tudja maga is, ugye?
:06:59
Mit... mit csinál? James?