:06:01
Ezalatt Fresnoban, Californiában
:06:03
bányamérnökök párhuzamos aknát készülnek fúrni...
:06:06
a kilencéves Ricky Neuman megmentésére.
:06:11
A hatóságok szerint még van esély, hogy a fiú...
:06:13
Ne nehezedjen rá.
:06:16
Kellene pár öltés és antibiotikumok.
:06:18
Szerencsére nem ment mélyre.
:06:27
Szeretem látni a napot.
:06:32
- Aúúú!
- Várjon.
:06:35
Hadd segítsek.
:06:42
Olyan jó szaga van.
:06:46
Fel kéne adnia magát.
:06:52
Tudja maga is, ugye?
:06:59
Mit... mit csinál? James?
:07:01
- Sajnálom.
- Mit csinál?
:07:04
- James, hagyja abba! Mit akar?
- Sajnálom.
:07:09
- Eresszen!
- Muszáj megtennem.
:07:17
- Megtalálták?
- Kit?
:07:19
- A srácot. A kútban.
- Nem fogod elhinni.
:07:21
Egy majmot ereszetnek le mini infravörös kamerával,
:07:26
meg alufóliába csomagolt húsos szendviccsel.
:07:28
- Ezt most találod ki.
- Nem viccelek. Az élet furcsa dolgokat produkál.
:07:32
Majom, meg húsos szendvics.
:07:44
Bárcsak szabadon élvezhetnénk ezt a nagyszerû vacsorát,
:07:47
és ezt a kiváló társaságot...
:07:51
önmagában, de egyéb dolgunk is van.
:07:55
De sajnos teher nehezedik rám.