:17:02
A baltimore-i nõ elrablása mellett James Cole-t...
:17:04
vádolják Rodney Wiggins brutális megölésével is,
:17:08
aki az Ardmore-i fegyházból szabadult.
:17:10
A holttestét egy elhagyatott színházban találták meg...
:17:12
nem messze attól a helytõl, ahol
Cole három állatvédõ aktivistát hagyott megkötözve...
:17:16
Második sugárúti irodájukban.
:17:18
Tényleg azt hiszik, hogy itt fog felbukkanni? Ugyan.
:17:22
Fresnoban, Californiában, ahol az érdeklõdõk egymást tapossák...
:17:26
Meghalt az a kisfiú, ugye?
:17:28
Nem, jól van. Csak csínytevés volt, amit a barátaival eszeltek ki..
:17:31
Ricky Neuman megmentésére tett drámai erõfeszítések...
:17:34
hirtelen megszakadtak, amikor a fiú barátai bevallották,
hogy csak csínytevésrõl van szó...
:17:39
és valójában az eltûnt gyerek egy közeli csûrben bújt el.
:18:04
Gratulálunk, Cole !
:18:06
- Nagyszerû!
- Gratulálunk.
:18:09
A felépülése alatt beszélt álmában,
:18:11
így megtudtuk, hogy szereti a zenét.
- Ez nem börtön.
:18:14
- Kórházban van.
- Amíg visszanyeri az egyensúlyát.
:18:17
- Kicsit még zavarodott.
- Nagyon megterhelõ dolog az idõutazás.
:18:19
De maga nagyon jól viselte.
:18:22
Felfedte a Tizenkét Majom Hadserege kapcsolatát
az ismert virológussal és az õ fiával.
:18:25
- Innen mások veszik át a munkáját.
- Pár hónapon belül továbbléphetünk.
:18:28
- Visszafoglaljuk a bolygót.
- Itt van, James, amiért dolgozott.
:18:31
- Kegyelmet kap.
- Nemsokára kiszabadul innen.
:18:34
- A nõk imádni fogják.
- Nem akarok nõket! Meg akarok gyógyulni!
:18:43
Meg fog gyógyulni, James.
:18:47
Hamarosan.
:18:51
Maguk igazából nem is léteznek.
:18:55
Az idõben nem is lehet utazni. Nem ám.
:18:59
Maguk nincsenek itt. Nem tudnak becsapni.