:30:01
hogy meghatározhassanak mindent,
amit ebben az idõszakban csinálni fogok.
:30:04
Így aztán elõbb tudott
a Tizenkét Majom Hadseregérõl...
:30:09
mint hogy nekem egyáltalán eszembe jutott.
:30:11
Mindent tud, amit csinálni fogok, mielõtt nekem eszembe jut.
:30:14
Ehhez mit szólsz?
:30:18
Kweskin, te fejezd be itt.
Ott találkozunk.
:30:21
És ha valamit elfelejtesz,
leborotvállak, kiheréllek és megöllek.
:30:24
- Jeff?
- Mi van?
:30:26
Nagy vagy.
:30:29
Kapjátok be!
:30:33
Ez tényleg õrült.
:30:36
Tudjátok, ugye?
:30:40
Tovább keresik...
:30:43
A neve Cole.
:31:06
Oda át.
:31:08
Gyere.
:31:21
- Szobát szeretnék.
- Harmincöt dollár egy óra.
:31:23
- Egy óra?
- Ha negyedórát akarsz, menj máshova.
:31:37
Ööö, itt van...
:31:39
huszonöt, hat, hét, egy órára.
:31:42
- Megegyeztünk?
- Hé! Kapcsolja ki!
:31:48
Egy óra, édesem.
64-es szoba.
:31:51
Hatodik emelet.
Föl a lépcsõn, a folyosó végén.
:31:54
A lift bedöglött.
:31:57
Õ nem édesem.
:31:59
Hanem doktor. A pszichiáterem.