:49:01
- Itt voltam... gyerekkoromban.
- Használd ezt.
:49:05
- Azt hiszem, te is itt voltál akkor.
- James!
:49:07
Ha felismernek, elvisznek minket valaholva,
:49:11
de az nem Key West lesz.
:49:14
- Oké.
- Oké. Oké.
:49:17
- Megyek, rendbehozom.
- Oké.
:49:19
Átveszem a jegyeket.
Találkozunk az újságosnál.
:49:22
- Oké.
- Oké.
:49:29
Általános felhívás.
:49:33
- Judy Simmons. Foglaltattam Key Westre.
- Oké.
:49:37
A 623-as járat Minneapolisba...
:49:41
várja az utasokat a 44-es kapunál.
:49:47
- Ilyet se látok gyakran. Készpénz.
- Hosszú történet.
:49:51
Beszállás húsz perc múlva.
:49:53
- Kellemes utazást, Miss Simmons.
- Köszönöm.
:50:00
Hello. Hogy van?
:50:04
Nem tudom, ott vannak-e.
:50:07
Talán csak szõnyeget tisztítanak.
:50:09
Ha így van, szerencséjük van.
Hosszú, boldog életük lesz.
:50:12
De ha tényleg ott vannak,
és hallják, amit mondok,
:50:14
felejtsék el a Tizenkét Majom Hadseregét.
:50:16
Nem õk voltak. Tévedés volt.
Valaki más tette.
:50:19
A Tizenkét Majom Hadserege
csak egy csapat forradalmárt játszó, hõzöngõ kölyök.
:50:27
Figyeljenek. Én megtettem, amit kértek.
Elvégeztem a dolgot.
:50:31
Viszlát.
Nem jövök vissza.
:50:33
Hû!
San Francisco, New Orleans,
:50:37
Rio de Janeiro, Róma,
:50:40
Kinshasa, Karachi,
Bangkok és Peking.
:50:43
Ez aztán az út, uram.
Mindezt egy hét alatt?
:50:46
- Üzleti út.
- Hmm.
:50:49
Jó utazást, uram.
:50:55
Az õrizetlenül hagyott poggyászt
elszállítják és megsemmisítik.