:50:00
Hello. Hogy van?
:50:04
Nem tudom, ott vannak-e.
:50:07
Talán csak szõnyeget tisztítanak.
:50:09
Ha így van, szerencséjük van.
Hosszú, boldog életük lesz.
:50:12
De ha tényleg ott vannak,
és hallják, amit mondok,
:50:14
felejtsék el a Tizenkét Majom Hadseregét.
:50:16
Nem õk voltak. Tévedés volt.
Valaki más tette.
:50:19
A Tizenkét Majom Hadserege
csak egy csapat forradalmárt játszó, hõzöngõ kölyök.
:50:27
Figyeljenek. Én megtettem, amit kértek.
Elvégeztem a dolgot.
:50:31
Viszlát.
Nem jövök vissza.
:50:33
Hû!
San Francisco, New Orleans,
:50:37
Rio de Janeiro, Róma,
:50:40
Kinshasa, Karachi,
Bangkok és Peking.
:50:43
Ez aztán az út, uram.
Mindezt egy hét alatt?
:50:46
- Üzleti út.
- Hmm.
:50:49
Jó utazást, uram.
:50:55
Az õrizetlenül hagyott poggyászt
elszállítják és megsemmisítik.
:51:05
Gondod van, Bob ?
:51:08
Hagyj békén!
:51:10
- Megtettem a jelentést. Nem is kellett volna.
- Egy apró tény.
:51:15
Te nem tartozol ide.
:51:18
Nem maradhatsz itt.
:51:21
Ez a jelen.
:51:23
Nem a múlt. Nem is a jövõ.
:51:26
Ez a most!
És én maradok! Világos?
:51:30
Nem állíthatnak meg.
:51:33
Ahogy akarja, fõnök.
Semmi közöm hozzá.
:51:41
Kérjük az utasokat...
:51:46
- Hé, Cole.
- Hagyj békén!
:51:48
Nyugi, Cole. Én vagyok.
Cole, én vagyok.
:51:53
- José?
- Úgy van. José.
:51:57
Minek húztad ki a fogaidat?
Hülyeség volt.