:47:00
- Du får bilen.
- Jag kan inte köra.
:47:04
Jag kom under jorden som åttaåring.
Det har jag berättat.
:47:08
Till höger nästa gång.
:47:11
Cole. James Cole.
:47:15
Du rymde för sex år sedan.
:47:18
Sex år för dig.
:47:20
Kör!
:47:33
Det kan inte vara slumpen.
:47:36
Har du skuggat mig?
:47:38
Du sa att du ville hjälpa.
Du menade inte så här...
:47:42
Men jag har inga pengar.
:47:45
Jag har skadat benet
och sovit på gatan.
:47:49
Jag luktar illa.
:47:51
Har du mat i bilen?
:47:54
- Du har skuggat mig.
- Nej.
:47:59
Jag såg det här.
:48:02
I ett skyltfönster.
:48:04
Jag kan läsa.
:48:10
Varför Philadelphia?
:48:12
Det finns inget i Baltimore.
:48:17
De är i Philadelphia.
:48:21
De tolv aporna.
:48:25
Är det en radio? Slå på den.
:48:32
Personligt till dig.
:48:35
Är du trött och längtar bort?
:48:40
Florida Keys väntar på dig.
Atlanten...
:48:43
- Jag har aldrig sett havet.
- Det är reklam, mr Cole.
:48:49
- Vadå?
- Det är reklam.
:48:53
Det är inget personligt till dig.