:21:01
Kimseye zarar vermeyeceðim!
:21:04
Pekala.
:21:10
Bakýn, aranýzda
On Ýki Maymun Ordusunu...
:21:12
duyan var mý?
:21:18
Bunu her tarafta binalarýn
duvarlarýna þablonla resmediyorlar.
:21:21
Bunu gördünüz mü?
Bunu gördünüz mü?
:21:24
Niçin bize bunu acele etmeden...
:21:26
baþýndan itibaren anlatmýyorsunuz?
:21:28
Tamam, tamam.
1990 yýlýndayýz.
:21:31
Tamam, þimdi anlaþýlýyor.
Henüz harekete geçmemiþlerdi.
:21:47
1996 ve 1997 yýllarýnda
beþ milyar insan öldü.
:21:51
Neredeyse tüm dünya nüfusu.
:21:56
Sadece yüzde birimiz
hayatta kaldýk.
:21:59
- Bizi kurtaracak mýsýnýz?
- Nasýl? Bu artýk olmuþ bir þey.
:22:03
Sizi kurtaramam.
Kimse kurtaramaz.
:22:06
Ben sadece bugünün insanlarýnýn
virüsün izlediði yolu bulmasýna...
:22:11
yardýmcý olmak için bilgi
toplamaya çalýþýyorum.
:22:13
Þu anda þimdiki zamanda deðil miyiz,
Bay Cole?
:22:17
1990 geçmiþte kaldý. Artýk yaþandý.
Yapmaya çalýþtýðým þey--
:22:24
Yani sizce þimdi 1996'dayýz,
öyle mi?
:22:27
Hayýr! 1996 da geçmiþte kaldý.
Dinleyin beni. Benim--
:22:33
Benim-- Benim yapmam gereken þey,
bir telefon etmek.
:22:38
Eðer bir telefon edebilirsem,
bunu düzeltebilirim.
:22:42
Kimi arayacaksýnýz?
Her þeyi düzeltecek olan kim?
:22:45
Bilim adamlarý. Beni yanlýþ bir zamana
gönderdiklerini bilmeleri lazým.
:22:49
Þimdiki zamandan dinledikleri
bir telesekretere mesaj býrakabilirim.
:22:56
Lütfen bir telefon edebilir miyim?
:22:59
Lütfen?