Twelve Monkeys
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:13
"Deli" ne demek, biliyor musun?
Deli, "çoðunluk iktidarý" demek. Ya.

:25:18
Örneðin, mikroplar.
:25:20
Mikroplar mý?
:25:22
18. Yüzyýlda öyle bir þey yoktu.
Nada. Yok.

:25:26
Hiç kimse bunu hayal bile etmemiþti!
Yani aklý baþýnda olan hiç kimse.

:25:30
Derken bir doktor çýktý.
:25:34
Semmelweis!
:25:37
Semmelweis çýktý, insanlarý, esas
olarak da baþka doktorlarý...

:25:41
mikrop denen bu mini minnacýk,
göze görülmez kötü þeylerin...

:25:44
insanlarýn vücuduna girip onlarý
hasta ettiðine ikna etmeye çalýþtý.

:25:47
Doktorlarýn ellerini yýkamalarýný
saðlamaya çalýþýyordu.

:25:49
Bu herife ne oluyor?
Deli midir nedir?

:25:51
Mini minnacýk, göze görünmez--
"Ne diyorsun onlara? Mikrop? Ne?"

:25:55
Þimdi, 20. Yüzyýla atlýyoruz.
:25:57
Geçen hafta, aslýnda beni bu
cehenneme sürüklemelerinden hemen önce!

:26:02
Bir fast-food dükkânýnda
hamburger ýsmarlýyordum.

:26:05
Herif onu yere düþürdü.
:26:07
Jim, sonra onu yerden aldý,
sildi.

:26:09
Sonra da bir þey olmamýþ gibi
bana uzattý.

:26:11
"Ya mikroplar?" dedim.
Dedi ki, "Ben mikroplara inanmam.

:26:15
Mikroplar, bize dezenfektan ve sabun
satmak için bir komplodur."

:26:19
Þimdi, o herif deli, deðil mi?
Gördün mü?

:26:25
Doðru yoktur. Yanlýþ yoktur.
Yalnýz halkýn görüþü vardýr.

:26:30
Sen, sen, sen mikroplara inanýyorsun,
deðil mi?

:26:33
Ben deli deðilim.
:26:35
Tabii deðilsin! Kaçmak istiyorsun,
deðil mi? Bu çok aklý baþýnda bir þey.

:26:42
Sana yardým edebilirim. Ýstiyorsun,
deðil mi? Seni dýþarý çýkarmamý?

:26:47
Buradan nasýl çýkýlabileceðini
biliyor musun?

:26:52
Evet, oðlum!
:26:53
- Öyleyse neden çýkmýyorsun?
- Neden kaçmaya çalýþmýyor muyum?

:26:56
Ýyi soru. Çok iyi bir soru.
Zeki.


Önceki.
sonraki.