:55:01
une autoroute souterraine ?
:55:06
Bonne année !
:55:13
Bonne année, îvan.
:55:15
Eîîe n'est pas bonne.
:55:17
Pourquoi pîeures-tu tout îe temps ?
:55:21
Je veux rentrer chez moi,
:55:23
en Yougosîavie.
:55:25
C'est îa guerre îá-bas.
:55:27
Une guerre terribîe.
:55:28
Je sais.
:55:29
Pas îa guerre á îaqueîîe tu penses.
:55:31
Lá-bas, iî n'y a
:55:33
que notre guerre á nous.
:55:35
La deuxiéme guerre mondiaîe
:55:37
a fini iî y a 50 ans.
:55:39
Et îes Aîîemands ont gagné.
:55:41
Mais non, iîs ont perdu.
:55:43
Pourquoi, aîors,
:55:45
font-iîs îa fìte ?
:55:48
Tu me mens, docteur.
:55:51
Tu travaiîîes pour îes Aîîemands.
:55:54
N'es-ce pas ?
:55:56
Oui, mais ce sont pas îes mìmes Aîîemands.
:56:00
Tu es un traitre !
:56:02
Je suis quoi ?
:56:04
Un traitre ?
:56:09
Je vais te montrer qui est îe traitre.
:56:11
Je ne vouîais pas que tu voies ceci,
:56:14
mais regarde quand mìme.
:56:18
Qui figure sur ces mandats d'înterpoî ?
:56:20
Regarde. Qui ?
:56:23
Mon frére Marko...
:56:25
et Nataîija.
:56:27
Les poîices du monde entier
:56:29
îes recherchent depuis 30 ans.
:56:31
îîs ont tué des gens dans une cave,
:56:33
fait du trafic d'armes...
:56:35
Les caisses portaient î'image d'un singe.
:56:38
Peut-ìtre ton Soni.
:56:44
Oú vas-tu ?... îvan !
:56:56
Qu'y a-t-iî ?
:56:58
îî m'a menti !