:05:01
D'accord.
:05:05
Merci.
:05:19
C'est bon.
:05:21
Tout y est.
:05:24
De l'hélium pour les ballons!
:05:26
Je passerai en prendre une bonbonne
chez Harold après t'avoir déposée,
:05:29
selon tes instructions.
:05:31
J'y ai pensé? C'est cool.
:05:34
Je commence à saisir
comment déléguer les responsabilités.
:05:37
Eh bien, Mme Magoo, c'est sûrement
pour ça qu'ils vous ont élue directrice.
:05:42
Sûrement.
:05:45
- Chéri, ne fume pas.
- Attention! On va se planter.
:05:49
J'arrêterai de fumer quand tu te seras
décidée à tomber enceinte.
:06:10
- Salut!
- Salut.
:06:19
- Attention.
- Je descends.
:06:21
Attention à la marche.
:06:28
Ça va?
:06:31
Jill!
:06:37
- Qui fait la cuisine?
- Oliver.
:06:39
Super, j'adore les hot-dogs cramés.
:06:42
Merci. Quand est-ce que Ben sera là?
:06:44
Dans six semaines,
quatre jours et neuf heures.
:06:50
- Allez, attention de pas renverser.
- C'est bon.
:06:53
On va le mettre là-bas.
:06:55
- Callie, ça va?
- Frank. Ça va. Contente de te voir.
:06:58
Où est mon hélium?
:06:59
- Dis-moi que tu m'aimes, baby.
- Pas avant d'avoir mon hélium.