:26:01
Значи сте добри приятели?
- Най-добрите!
:26:03
Виждаш ли, тя...
:26:06
Ами.
:26:07
Луси, семейство Калахан,
:26:09
ме приеха, като
част от тяхното семейство.
:26:10
Тя е...
:26:13
Не бих позволил на никого да ги нарани.
:26:14
Нали разбираш...
:26:17
Нито пък аз.
:26:17
Тя не ти е само годеница,
тя ти е ангел пазител.
:26:21
Сигурен съм в това.
:26:21
Да!
Питър тя ти спаси живота!
:26:23
Луси? Ти дойде?
:26:26
Сега, като дойде да те види
искам да си направиш една услуга.
:26:26
Здравей, Сол. Това е страхотно!
:26:28
Влизайте вътре, и двамата. Ще замръзнете тук.
- Елси е направила топло питие.
:26:30
Искам да се вгледаш дълбоко в очите й
и да послушаш гласа на сърцето си,
:26:32
Един съвет: пий само сода.
:26:33
което ти дава втори
шанс в този живота.
:26:35
Oкс, мамо, погледнете, кой е тук.
Луси дойде!
:26:37
И ако след 2 минути
не си дълбоко влюбен в нея,
:26:39
O, мила!
- Здравей, Мери.
- Ще бъде хубава Коледа.
:26:41
кажи и, че искаш да скъсате.
И пак ще бъдеш същия мухльо.
:26:42
Елате вътре.
Студено е там.
:26:46
Ще получим чудесна вечеря.
- Мирише толкова хубаво
:26:47
Но, ако в тези 2 минути видиш това,
което останалите за секунда видяхме,
:26:51
ще и направиш второ предложение
:26:54
и ще се ожениш за нея
преди да ти е избягала.
:27:00
Този отдясно е Питър.
- Толкова е сладък.
:27:02
Преди да дойде,
имаш малко време да помислиш хубаво и...
:27:02
Празничната напитка.
:27:06
си спомни думите на стария мухльо.
:27:07
Мамо, аз ще я сервирам.
:27:08
Добре?
:27:09
Ще взема фотоапарата.
:27:11
Съберете се, всички до дървото.
- Като Коледна картина.
:27:13
Знаеш ли, ако бях 40 години по-млад
сам щях да се оженя за нея.
:27:15
Луси, ела.
- По-бързо.
:27:17
Аз не искам.
:27:18
Ако приеме еврейската вяра, разбира се.
:27:22
Гледайте пиленцето.
:27:22
Това беше шега.
- Знам.
:27:24
Мамо, снимай пак, мигнах.
- Извади късмет, аз пък ослепях.
:27:29
Извинете ме.
:27:31
Аз няма да пия повече.
:27:34
Аз ще пия каквото и да е, но малко.
:27:37
Може би не трябва.
- Хванахте ме.
:27:40
Вижте.
- Колко много подаръци.
:27:43
Какво е това?
:27:45
Луси!
- Здравей.
:27:45
Обърни го.
:27:47
Здравей.
:27:47
Мога да си продупча ушите!
Наистина ли?
:27:50
Благодаря Ви.
:27:52
Дойдох да ти върна нещата.
:27:53
Не ми благодари, аз исках,
да ти взема кукла Барби.
:27:55
Желаеш ли сандвич?
:27:57
Харесват ли ти?
- Прекрасни са?
:27:59
Не. Благодаря.
А ти, имаш ли нужда от нещо?
:27:59
Мамо, това е за теб.
- Благодаря, скъпа.