:27:00
Този отдясно е Питър.
- Толкова е сладък.
:27:02
Преди да дойде,
имаш малко време да помислиш хубаво и...
:27:02
Празничната напитка.
:27:06
си спомни думите на стария мухльо.
:27:07
Мамо, аз ще я сервирам.
:27:08
Добре?
:27:09
Ще взема фотоапарата.
:27:11
Съберете се, всички до дървото.
- Като Коледна картина.
:27:13
Знаеш ли, ако бях 40 години по-млад
сам щях да се оженя за нея.
:27:15
Луси, ела.
- По-бързо.
:27:17
Аз не искам.
:27:18
Ако приеме еврейската вяра, разбира се.
:27:22
Гледайте пиленцето.
:27:22
Това беше шега.
- Знам.
:27:24
Мамо, снимай пак, мигнах.
- Извади късмет, аз пък ослепях.
:27:29
Извинете ме.
:27:31
Аз няма да пия повече.
:27:34
Аз ще пия каквото и да е, но малко.
:27:37
Може би не трябва.
- Хванахте ме.
:27:40
Вижте.
- Колко много подаръци.
:27:43
Какво е това?
:27:45
Луси!
- Здравей.
:27:45
Обърни го.
:27:47
Здравей.
:27:47
Мога да си продупча ушите!
Наистина ли?
:27:50
Благодаря Ви.
:27:52
Дойдох да ти върна нещата.
:27:53
Не ми благодари, аз исках,
да ти взема кукла Барби.
:27:55
Желаеш ли сандвич?
:27:57
Харесват ли ти?
- Прекрасни са?
:27:59
Не. Благодаря.
А ти, имаш ли нужда от нещо?
:27:59
Мамо, това е за теб.
- Благодаря, скъпа.
:28:02
Подарък от чичо Ал.
:28:04
Бих искал моите собствени дрехи.
:28:05
Кой по дяволите е чичо Ал?
- Чичо Ал от Бъфало.
:28:06
Харесва ми синия ти костюм.
:28:08
С двойния ревер?
- Да.
:28:08
За Луси от дядо Коледа.
:28:10
Да, те са ми любимите.
- Наистина ли?
:28:11
Да.
:28:11
Спомняте ли си Ал!
:28:14
Хубави стари времена.
:28:14
Моля те седни.
:28:17
Да такива бяха!
Беше си сложил седем вратовръзки, за един бас.
:28:22
Ти ли направи това.
:28:23
Верни приятели,
:28:26
които ни бяха много скъпи.
:28:27
Аз видях снимката, когато си спасил катеричките.
:28:29
Златен часовник! Обичам те!
:28:31
Не ми се обаждат,
нито ми пишат.
:28:34
Любими, той е много скъп.
:28:34
Това беше много отдавна.
:28:36
Благодаря ти.
:28:36
Да, като възрастни не ни
се отдава да вършим много геройства?
:28:40
Всичко каквото имам
е благодарение на теб.
:28:40
Напълно си права.
Но ти извърши!
:28:43
Прекрасен си.
:28:44
O, не.
Обикновенно не скачам пред влака.
:28:46
Имам теб.
- Помните чичо Ал, нали?
:28:48
През целия си живот не съм
направил нещо истинско героично.
:28:49
Да, да.
- Много се веселеше на Коледа.
:28:51
Той имаше малки мустачки.
:28:53
Веднъж преследвах един крадец.
- Все пак е нещо.
:28:54
Той беше на татко приятел, нали?
- Да!
:28:56
Познавате ли чичо Ед.
:28:56
Но се престорих, че
си навехнах крака.
:28:58
Повечето мъже вероятно
не биха направили и това.