1:02:05
Du kjenner vel Peter?
1:02:08
Ta jakken hans.
1:02:10
-Kom!
-Han er kjekk.
1:02:12
-Det er Jack.
-Og hvem er Jack?
1:02:16
-Peters bror.
-Peter er fyren i koma?
1:02:19
-Hvorfor tok du med deg Jack?
-Han fulgte meg.
1:02:22
-Jack er forloveden?
-Nei, Peter.
1:02:25
-Han kjenner deg jo ikke!
-Nei.
1:02:27
-Så Jack er Peter?
-Ja...
1:02:31
Du trenger hjelp!
1:02:38
-Den er sterk!
-Bra!
1:02:40
-Ikke drikk den.
-Hvorfor ikke?
1:02:43
Det er ikke bra for barnet!
1:02:47
Vent! Denne kvelden ble ikke
spesielt vellykket, og...
1:02:54
Mener du at jeg har
litt av skylda for det?
1:02:58
Må du gå så fort?
1:03:01
Hele denne misforstålsen,
pluss Joe Jr-affæren...
1:03:05
Unnskyld..?
1:03:08
-Det var ikke noe.
-Jo da. Hvilken "Joe Jr-affære"?
1:03:12
-Da du lente deg.
-Lente meg?
1:03:19
Hva mener du?
Fordi han ga meg blomster?
1:03:23
-Og så lente du deg.
-Jeg lente meg?
1:03:28
-Hvordan da?
-Ikke slik som når man klemmer.
1:03:32
Da bruker man
armer og hender...
1:03:36
Når man lener seg,
trykker man seg mot hverandre...
1:03:40
Det har med å ville noe,
og å la det skje...
1:03:47
Å lene seg...
1:03:53
Plager han deg?
1:03:58
Nei!