:05:04
-Det er fint. Jeg kan lave noget andet.
-Laver du alting selv?
:05:10
Jeg beundrer folk, der selv kan.
Det kunne min far også.
:05:18
Vi fik aldrig nogle nye ting.
Når noget gik i stykker-
:05:23
-skilte han det ad,
pillede ved det og reparerede det.
:05:29
Han kunne trylle med hænderne.
:05:32
Jeg vil vædde med,
at din bil er tyve år gammel.
:05:35
-Truck.
-Truck. Naturligvis.
:05:39
-En Chevrolet fra '63.
-Jeg vidste det.
:05:46
Nå, jeg må hellere gå.
Giv mig kruset ved lejlighed.
:05:55
-Tak.
-Selv tak.
:06:10
Nå, det er længe siden.
:06:15
Fem år, to måneder og seksten dage.
:06:18
-Hvordan går det, Sue?
-Ad helvede til.
:06:22
Så er det overstået.
Vil du have noget at drikke?
:06:28
Velkommen hjem.
:06:34
-Har du fået noget at lave?
-Lidt VVS- og malerarbejde.
:06:40
Jeg mener J-O-B.
Et rigtigt job?
:06:45
Nej, det er ikke mig, Sue.
Jeg er her bare for at få et knald.