1:19:02
Egy 60 éves tudós voIt,
aki csakjót tett.
1:19:06
És egy zacskót húztak a fejére.
1:19:08
Hiba voIt.
1:19:12
Nem akartam, hogy
AIistairnek bántódássa essen.
1:19:16
De dönteni keIIett.
1:19:18
Tehát...
1:19:20
Ki hozta a döntést?
1:19:22
- Maga?
- Ez a munkám.
1:19:25
Ezért fizetnek.
1:19:27
Azért fizetnek, hogy eIvégezzem
a piszkos munkát.
1:19:31
Azt, amirôI mások nem akarnak tudni.
1:19:33
Az emberek kényeImes házakat akarnak.
1:19:36
MikrohuIIámúban meIegített vacsorát
és színes tévét.
1:19:38
Ez a maga véIeménye?
1:19:43
AIistair áImodozó voIt.
1:19:45
Tiszta Ievegô, ingyen energia.
1:19:48
Nemes eIképzeIések.
1:19:50
De most mindent az oIaj irányít.
1:19:54
Mi történne, ha ingyen energiát
dobnánk a viIágpiacra?
1:19:57
A viIág részvényárai zuhannának.
1:19:59
A saját gazdaságunk is összeomIana...
1:20:02
recesszió,
1:20:03
munkanéIküIiség, háború.
1:20:06
A viIág túI nagy sebességbe kapcsoIt, Eddie.
1:20:09
Így is aIig tudunk már kapaszkodni.
1:20:12
Igaza van, nem mûködik.
1:20:14
Tehát vaIami mást keII kipróbáInunk.
1:20:16
Nem eItemetni keII a technoIógiát,
hanem feIszabadítani.
1:20:19
Igen, feIszabadítani, de akkor és oIyan
tempóban, amit a viIág képes eIviseIni.
1:20:23
Már most képes rá.
1:20:27
Itt a mi fiúnk.
1:20:28
Mr KasaIivich!
1:20:31
MiIyen kedves öntôI,
hogy csatIakozik hozzánk.
1:20:33
Egy piIIanat, Lyman.
1:20:35
Eddie és én beszéIgetünk éppen.
1:20:38
Kérem, ne zavartassák magukat.
1:20:40
Ki irányítja ezt a heIyet, Shannon?
Maga?
1:20:43
- Vagy az, akinéI a fegyver van?
- Hát,
1:20:45
mi együtt mûködünk,
1:20:47
vaIahogy.
1:20:49
Az EgyesüIt ÁIIamok
kormányának utasítására.
1:20:53
De a tudomásuk néIküI, igaz?
1:20:55
Odanézz, nahát, vág az esze, mint a
beretva, a barátjának, PauI.
1:20:59
JóI van, Eddie...