1:34:04
Onoratã curte,
1:34:06
acesta este Rocky.
1:34:09
Rocky e un cãþeluº sãnãtos,
nu-i aºa, dulceaþã?
1:34:13
Lar acesta este prietenul lui, Taffy.
Taffy a fost bolnav toatã sãptãmâna.
1:34:19
Acum, Taffy are nevoie de hranã,
1:34:21
iar eu am în buzunar
o trataþie pentru cãþei,
1:34:24
pe care o voi plasa
între cei doi prieteni.
1:34:34
Cãþelului sãnãtos Rocky îi pasã de
prietenul sãu bolnav, Taffy,
1:34:40
ºi totuºi
a înfulecat repede trataþia.
1:34:43
A înfulecat-o!
1:34:45
Deoarece Rocky a acþionat numai din
instinct ºi nu din simþãminte.
1:34:50
Pentru cã asta este ce fac animalele,
onoratã curte.
1:34:54
Tu ãsta mare!
1:34:56
Dar fiintele umane
1:34:58
sunt în stare sã-ºi ajute prietenii,
1:35:02
fiindcã fiintele umane vãd
când prietenii lor sunt bolnavi,
1:35:05
sau sunt fericiþi,
1:35:07
sau sunt... triºti.
1:35:10
Acum, da, poate Tom Turner a fãcut
1:35:13
ceva din faptele pe care
înþeleptul avocat al acuzãrii,
1:35:16
care îºi suge degetul în somn,
spune cã le-a fãcut.
1:35:20
Dar Tom Turner nu a fãcut aceste
lucruri pentru folosul propriu.
1:35:25
Tom Turner a fãcut aceste lucruri
pentru alþi oameni.
1:35:29
Putem lãsa câinii sã plece,
înainte sã se întâmple un accident?
1:35:33
- Da, hai sus.
- Rocky ºi Taffy pot pleca.
1:35:37
S.O.S.! S.O.S.!
1:35:39
ªtim cu toþii ce a fãcut Tom Turner.
Ce nu ºtim este de ce.
1:35:44
Lucrurile nu merg bine.
E nevoie de tot ajutorul.
1:35:48
- Vreþi sã ºtiþi de ce?
- Eu aº vrea sã ºtiu.
1:35:52
Am nevoie de
sortatori, poºtaºi, ºoferi.
1:35:55
Vorbind în nume propriu,
1:35:57
poate Tom Turner
sã încheie concluzia?