:08:04
Erst greifen Sie Charleston an.
:08:07
Wenn Sie der Verfolgung entgehen,
:08:10
greifen Sie Schiffe hier
im Flottenstützpunkt Norfolk an.
:08:14
Simuliert, natürlich.
:08:16
- Was meinen Sie?
- Die machen mich fertig, Sir.
:08:20
Nein. Halten Sie sich nicht an die Regeln.
:08:23
Lch brauche einen Piraten
mit einer Tätowierung auf dem Schwanz.
:08:28
Sind Sie der Richtige?
:08:32
Zufälligerweise ja, Sir.
:08:34
Aber diese Aufgabe
ist fast unmöglich zu bewältigen.
:08:41
Wenn ich es schaffe und beide Häfen treffe,
:08:46
will ich mein eigenes Atom-U-Boot.
:08:49
- Sie stellen Bedingungen?
- Nein.
:08:51
Aber nach dieser Übung
kriege ich einen Schreibtischjob,
:08:55
und dann bin ich raus aus der Navy.
:08:58
Lch kann lhnen nichts garantieren,
aber ich mache Folgendes.
:09:03
Sie kriegen zwei echte Torpedos.
Eine Schiffsattrappe kommt nach Norfolk.
:09:08
Wenn Sie die treffen, reden wir über ein Boot.
:09:12
Danke, Sir.
:09:24
Schicke Hose. Zigarre weg.
:09:27
Das Hemd verbrennen Sie besser.
:09:29
Die Besatzung aus der Hölle.
:09:33
Guten Morgen, Sir.
Martin G. Pascal, Erster Offizier, Sir.
:09:37
- Kann man Sie auch leiser stellen?
- Sir?
:09:40
Kapitänleutnant Tom Dodge.
:09:42
- Sie sind sehrjung.
- Gute Leistung kennt kein Alter.
:09:46
Was halten Sie von unserem Boot?
:09:48
Bei dem Anblick kommt's mir hoch.
:09:51
Das einzige, das sie zusammenhält,
ist Vogelscheiße, Sir.
:09:55
Das ist also die Besatzung.
Sollen wir sie an Bord nehmen?
:09:59
Ja, Sir. Matrose Stanley Sylvesterson, Sir.