:13:16
Klein, aber dreckig.
:13:24
Ja, bitte.
:13:27
Was für ein Tag, was, Marty?
:13:30
Das war's noch nicht. Leutnant Lake ist da.
:13:34
- Zeigen Sie ihm seine Koje.
- Da gibt es ein Problem.
:13:39
Leutnant Lake meldet sich zum Dienst.
Und es gibt kein Problem.
:13:46
Verstehe. Lassen Sie die Kleider an.
:13:48
Nett von den Jungs, eine Stripperin
zu holen, aber ich muss arbeiten.
:13:53
Danke. Schöne Uniform.
:13:57
Lch bin keine Stripperin.
:14:00
Lch bin Leutnant Emily Lake,
lhr neuer Tauchoffizier.
:14:04
Unmöglich. Sie müssen sie
mit Emilio Lake verwechseln.
:14:09
Frauen dürfen nicht auf U-Boote.
:14:12
Jetzt schon. Admiral Graham
startet einen Probelauf.
:14:16
- Und der bin ich.
- Der gute Graham.
:14:21
Männer. Rührt euch.
:14:23
Lch möchte noch jemanden vorstellen -
Leutnant Emily Lake.
:14:28
Emily ist Teil eines Pilotprogramms, das
den Einsatz von Frauen auf U-Booten testet.
:14:36
Sie ist unser Tauchoffizier.
:14:38
Kann sie eine anderthalbfache
Schraube in Rückenlage machen?
:14:46
Meine Herren,
es ist eine ungewöhnliche Situation.
:14:50
Für den Leutnant ist das
bestimmt nicht einfach.
:14:53
Und ich bin sicher,
es wird für uns alle hart werden.
:14:58
Das formuliere ich lieber um.
Es wird für uns alle schwer werden.