:39:03
Слушай, Снейк. Имам връзки тук.
:39:06
Не може да се мотаеш
без да познаваш нещата.
:39:09
Кривваш малко и си мъртъв.
:39:11
Спри тук.
:39:12
Както кажеш.
:39:14
Щях да те закарам
при Куерво Джоунс.
:39:17
- Къде живее той?
- Ето там.
:39:26
Жестоко, нали? Това е колата
на Куерво. Дава ми да я карам.
:39:30
Спокойно,
това е само пистолет-играчка.
:39:33
Какво усещаш?
:39:34
Истинска примка, братко.
Задушава те на секундата.
:39:37
Когато си на сантиметър
от смъртта, разбираш живота.
:39:41
Всъщност, аз съм агент на Куерво.
Искаш ли и твой да стана?
:39:44
Можем да станем съдружници.
Ще ти тръгне кариерата.
:39:47
През последните
две години съвсем зачезна...
:39:51
Разбрах за какво са го изпратили.
:39:53
Плискен е вторият спасителен отряд -
трябват му кутията и момичето.
:39:57
Искам малко
заплащане за тази услуга.
:40:02
- Почти сме готови, Куерво.
- Чудесно.
:40:06
За пръв път чух за това,
когато работех за НАСА.
:40:10
Обикновено дистанционно.
Всеки има такова, нали?
:40:15
Но не съвсем.
:40:17
Този диск те свързва
с "Дамоклевия меч".
:40:21
Това е най-модерната
отбранителна система.
:40:25
Виждаш ли?
:40:27
Сателитен пръстен,
който обикаля земята.
:40:29
За всеки сателит е
прикрепена неутронна бомба.
:40:32
При детонация сателитът
:40:35
изпуска мощно
електромагнитно поле,
:40:37
което не уврежда живота на земята.
:40:39
То, обаче, блокира всички източници
на енергия, електрически уреди,
:40:43
коли, самолети, тостери,
:40:45
компютри, всичко...даже батериите.
:40:47
С това устройство се прицелваш
:40:52
с невероятна точност.
:40:55
Можеш да си максимално
прецизен при блокирането.
:40:58
Такси в Буенос Айрес,
цяла Испания. Невероятно е.