:12:00
Ella creó su propio mundo y
se quedaría en él durante días.
:12:05
Alguien más estaba allí.
:12:06
Utopía grabó cintas de su experiencia
en realidad virtual e intentó borrarlas...
:12:10
...pero le falto una imagen.
:12:12
Encontramos este fragmento
sobre el final de su última cinta.
:12:16
Cuervo Jones. Terrorista peruano.
Miembro de sendero luminoso.
:12:22
Dirige la "Justicia Mescalito"...
:12:24
...la más grande, y cruel
pandilla de Los Angeles.
:12:26
De algún modo, Cuervo Jones
se las arregló para intervenir...
:12:29
...en el banco de datos
principal de realidad virtual.
:12:32
Utopía estaba sola, buscando
algo en que creer...
:12:34
...así que él la usó para
robar la caja negra.
:12:37
Triste historia.
¿Tienes un cigarrillo?
:12:40
Esto es serio, Plissken.
:12:42
La caja negra es asunto
de seguridad nacional.
:12:45
Parece que le pertenece
al amante de Utopía ahora.
:12:49
Si. La queremos
de vuelta.
:12:52
Apuesto a que si.
:12:55
¿Qué harán?
:12:56
Secreto máximo. Solamente a
quienes necesitan saber.
:13:00
Evidentemente, no necesito
saberlo así que jodanse...
:13:03
...me voy a Hollywood.
:13:04
Si usted va a Los Angeles
y trae de regreso la caja negra...
:13:08
...recibirás un perdón por todos los
actos inmorales que has cometido.
:13:14
Suena familiar.
:13:16
Una respuesta inmediata.
:13:18
¿Si o no?
:13:23
¿Quién es usted?
:13:25
Soy su presidente.
:13:28
Entiendo que tenga algunos
problemas domésticos.
:13:30
Pon esa caja negra en mi mano,
y serás un hombre libre.
:13:37
Puedo ver lo que realmente
le preocupa es su hija.
:13:41
Utopía está perdida para mi.
Mi hija murió.
:13:45
- Última oportunidad, tipo listo.
- ¿Para qué?
:13:48
Libertad, señor.
:13:50
¿En América?
Eso murió hace mucho tiempo.
:13:54
Ya escuché suficiente
de esto.
:13:55
Explíquenle a este soldado
por qué va a hacer...
:13:59
...lo que se le dijo que haga.