Sillä voi pysäyttää
pienenkin kohteen tarkasti.
Vaikka taksin Buenos Airesissa
tai koko Espanjan.
Tämän avulla voi pysäyttää
vaikka koko planeetan -
ja siirtää sen keskiajalle.
Hän on kuollut.
- Olen samaa mieltä.
Plissken on kuollut monesti,
mutta noussut aina uudelleen.
Tehtävä epäonnistui.
Minun olisi täytynyt pitää
kiinni siitä ilmaiskusta.
Tehdään se nyt. Täysimittaisena.
Kohteena Los Angeles.
Tehdään siitä selvä. Poltetaan se.
Ei!
Mitä sinä sanoit?
Cuervo Jonesilla on kortit -
ja jos hän näkee lentokoneen,
hän painaa nappulaa ja-pum!
Siinä meni lentokone ja USA.
Emme edes tiedä,
osaako hän käyttää sitä.
Snake Plissken,
amerikkalainen henkipatto.

You can pinpoint precisely
what you want to shut down.
A taxi cab in Buenos Aires,
the entire country of Spain. Amazing.
You could shut down the whole planet,
send it right back to the Dark Ages.
- He's dead.
- I agree.
Plissken's been dead before,
but he never stays down.
The mission's scrubbed, Commander.
I shouldn't have let you
talk me out of that air strike.
Well, it's on now, effective
immediately. Full-scale.
Target Los Angeles.
Flatten it. Burn it.
No!
What did you say?
Cuervo Jones is holding
all the cards now, sir.
He sees our aircraft,
he pushes that button... kaboom!
There goes our aircraft
AND the United States.
We don't even know if he knows
how to work the goddam thing.
Snake Plissken, American outlaw.