1:03:00
Aynen öyle. Ona yüzüðünü geri verdim.
1:03:02
Neden?
1:03:03
Aklýmý alamadýðým bir baþkasý var.
1:03:06
Ama Holden'a aþýktýn.
1:03:07
Hayýr. En azýndan, emin deðilim.
1:03:09
Ve kararýmý verinceye kadar
onu aldatamam.
1:03:12
Aldatmak? O senin kocan olacak!
1:03:15
Kasýmda. Sana giderlere
ait faturalarý göstereceðim .
1:03:17
Nefsine hakim ol.
1:03:19
Holden mükemmel biri, fakat
baþka biri girdi, hayatýma.
1:03:24
Bu nereye kadar gidecek görmeliyim. Bunu yapmazsam
Holden'a haksýzlýk etmiþ olurum.
1:03:27
Tamda þimdi , gelinliðini almýþken...
1:03:29
hayatýna giren bu büyüleyici prensin
kim olduðunu öðrenebilir miyiz.
1:03:32
Onu tanýmýyorsunuz. yani,
tanýyorsunuz, ama benim gibi deðil.
1:03:35
Hastayým.
1:03:36
Özofagus spazmý.
1:03:38
Git bir bardak su getir.
1:03:40
Babana ne yaptýðýna bak.
1:03:42
Senle Holden arasýna kim girdi?
1:03:45
Þeyy, canlý ve büyüleyici biri.
1:03:48
Dýþ görünüþü biraz kaba,
ama deðiþebilir.
1:03:50
Kim bu? Bize söyleyecek misin,
yoksa oyun mu oynayacaðýz?
1:03:54
Charles Ferry'yi hatýrlýyor musunuz?
1:03:57
Efendiimm?
1:03:59
Bir dakika , korkarým
Charles Ferry dedi.
1:04:01
Þimdi benim özofagusum
azmaya baþladý iþte.
1:04:05
Kaçak mahkum mu?
1:04:07
Eski mahkum. O üniversite mezunu.
1:04:10
Bu psikolojik bir vaka.
1:04:13
Yardýma ihtiyacýn var.Þok tedavisine, yada
çok güçlü bir hipnoza.
1:04:17
Anne sen anla bari.
1:04:18
Onun hayvani bir yönü var.
1:04:21
o zaman onu hayvanat bahçesine kapatalým.
1:04:23
Ve henüz,o bir çocuk.
1:04:25
Tamam o zaman çocuklar için hayvanat bahçesine koyalým.
1:04:27
O bir suçlu!
1:04:29
Þoktayým. Haftalardýr onula ilgili þarkýlar söylüyordun.
1:04:32
Sosyal semboldü o, çocuðumla olacak bir insan için deðil...
1:04:37
Bu adamla nasýl dýþarý çýkacaksýn?
1:04:40
Onun gerisinde kalamazsýn.
Sana izin vermez.
1:04:43
Arkasýyla kafasýný bozmuþ,
seni býçaklar.
1:04:45
Bütün bu kaba görüntüsünün altinda
duygulu genç bir avukat o.
1:04:48
Firmanda onun için bir iþ bulabileceðini umuyorum.
1:04:51
Tabii, veznedar olarak.Holden la beraber.
1:04:54
Bir kadýnla birlikteyken holden da hayvani konuþabiliyor.
1:04:57
Evet, anne ama kemirgen familyasýndanmýþ gibi.