:15:01
Fájna, ha mondanál valamit?
:15:04
Mondtam.
:15:05
Nem. Az egyetlen szó, amit
négy óra alatt mondtál.
:15:11
Hát ez...
:15:12
Én mondom kész szózuhatag, öregem.
Egy egész gejzír.
:15:16
Megállj öreg, fogd magad vissza.
:15:20
Ilyet.
:15:21
Én csak itt vezetek órák hossza óta, öreg.
:15:25
Vezetek a kibaszott Brainerd óta.
:15:27
Arra gondoltam, hogy... érted,
beszégethetnénk.
:15:30
Me rohadtul unalmas így az út.
:15:33
De te egyetlen kibaszot
szót szótá.
:15:39
Á, kapd be!
Nem is akarok beszégetni.
:15:42
Ha neked így jó.
:15:48
Akkó én is kushadok.
:15:50
Kettõ kell a jatékhó, nagyokos.
:15:52
Majd meglátjuk, ki bírja tovább.
:15:57
Totális csend.
:16:01
Mr. Lundegaard, Reilly Diefenbach
vagyok a G.M.A.C.-tõl.
:16:04
- Hogy van ma reggel?
- Nagyon jól, és ön hogy van?
:16:06
Kiválóan, Mr. Lundegaard.
Önt aztán nehéz utol érni.
:16:09
Háát, nálunk nincs ám nagy lazsálás,
de mi már csak így szeretjük.
:16:13
Hát, ez dícséretes.
Nos, gondjaink vannak,
:16:16
a legutóbb küldött iratokkal.
:16:18
Olvashatatlanok az autók
alvázszámai.
:16:21
Igen, de-e higgye el, semmi gond.
:16:22
Az átutalás rendben.
Megkaptuk a pénzt, úgyhogy...
:16:25
Tudom, a 320,000-et, igen.
Már a múlt hónapban megkapták.
:16:27
- Jó. Akkor minden rendben.
- Igen, csak ezen a bérleti listán,
:16:32
nem tudom elolvasni a
kocsik alvázszámát.
:16:34
Ha be tudná most diktálni nekem.
:16:36
Persze, de az üzlet megköttetett.
A pénz is megérkezett már.
:16:38
Revízió van nálunk.
Tudnom kell, hogy...
:16:41
a pénzünkbõl finanszírozott autók,
valóban léteznek-e.
:16:44
Igen, persze, hát hogy ne
léteznének.
:16:47
Én készséggel elviszem,
:16:48
de az alvázszámok nincsenek itt.
:16:50
- Volna szíves beolvasni?
- Igen, csak, uh...
:16:53
Tudja, um... nincsenek itt elõttem.
:16:56
De szívesen átfaxolok egy példányt.
:16:58
Ne, faxon nem lesz jó.
Ezt is azon kaptuk.