:16:01
Mr. Lundegaard, Reilly Diefenbach
vagyok a G.M.A.C.-tõl.
:16:04
- Hogy van ma reggel?
- Nagyon jól, és ön hogy van?
:16:06
Kiválóan, Mr. Lundegaard.
Önt aztán nehéz utol érni.
:16:09
Háát, nálunk nincs ám nagy lazsálás,
de mi már csak így szeretjük.
:16:13
Hát, ez dícséretes.
Nos, gondjaink vannak,
:16:16
a legutóbb küldött iratokkal.
:16:18
Olvashatatlanok az autók
alvázszámai.
:16:21
Igen, de-e higgye el, semmi gond.
:16:22
Az átutalás rendben.
Megkaptuk a pénzt, úgyhogy...
:16:25
Tudom, a 320,000-et, igen.
Már a múlt hónapban megkapták.
:16:27
- Jó. Akkor minden rendben.
- Igen, csak ezen a bérleti listán,
:16:32
nem tudom elolvasni a
kocsik alvázszámát.
:16:34
Ha be tudná most diktálni nekem.
:16:36
Persze, de az üzlet megköttetett.
A pénz is megérkezett már.
:16:38
Revízió van nálunk.
Tudnom kell, hogy...
:16:41
a pénzünkbõl finanszírozott autók,
valóban léteznek-e.
:16:44
Igen, persze, hát hogy ne
léteznének.
:16:47
Én készséggel elviszem,
:16:48
de az alvázszámok nincsenek itt.
:16:50
- Volna szíves beolvasni?
- Igen, csak, uh...
:16:53
Tudja, um... nincsenek itt elõttem.
:16:56
De szívesen átfaxolok egy példányt.
:16:58
Ne, faxon nem lesz jó.
Ezt is azon kaptuk.
:17:00
- De nem tudjuk elolvasni.
- Uh, jólvan.
:17:03
Akkor majd a titkárnõm
átküldi postán.
:17:04
Rendben, mert ha nem tudom
beazonosítani a számlákat és a kocsikat,
:17:08
kénytelen leszek visszahívni a pénzt.
:17:10
- Értem, mennyi pénzrõl is van szó?
- 320,000 dollárról.
:17:13
Egyeztetnem kell az összegeket
a megfelelõ jármûvekkel.
:17:16
Oh, ja igen, ja nincs probléma.
Azonnal átfaxolom.
:17:18
- Ne, ne faxolja.
- Mármint postán küldöm át.
:17:20
- Már indul is a szerelmeslevél.
- Rendben, kösz.
:17:23
Ugyan, ez a dolgom.
:17:31
- Újra itt vagyok Katie Carlson-el.
- Üdv.
:17:32
Nos, mielõtt tovább folytatnánk,
szeretnénk önöket emlékeztetni,
:17:36
arra, hogy idén márciusban
már másodszor jöhetnek
:17:38
velünk és az Ikervárosok Utazási Irodával,
:17:40
két hetes nílusi hajóútra.
:17:43
Fantasztikus élmény.
Gondolom már hallottak róla.
:17:46
Ezennel mindenkit meghívunk.
:17:48
Forró kaland vár ránk.
:17:50
Most pedig mindazoknak,
akik néznek minket,
:17:53
Katie megtanítja, hogyan készíthetjük el
:17:56
az ünnepi tojást, magunk, otthon.
:17:59
- Nos, Katie, be kell vallanom neked...
- Mit?