:53:19
Szia, Norm.
:53:21
Minden rendben, Margie?
Finom a becsinált?
:53:23
- Haláli jó. Egy falatot?
- Oh, nem, kösz.
:53:26
Hé, Norm, azt hittem, hogy
már fenn horgászol a tónál.
:53:30
Majd ebéd után.
:53:33
- Ah.
- Mit hoztál, Gerry?
:53:35
Oh, telefonszámokat.
:53:37
A Kék ökör nyilvános
telefonjából hívták.
:53:40
Kétszer hívták Minneapolis-t.
Egyszer egy fuvarozó vállalatot,
:53:43
egyszer pedig egy lakás
telefonszámát, Shep Szépláb-at.
:53:48
Uh-hum.
Mit?
:53:50
Shep Szépláb.
Ez a neve.
:53:52
- Uh-hum.
- Igen.
:53:56
Jólvan. Kösz.
:53:57
Azt hiszem leautózom oda.
:53:59
Oda?
Az Ikervárosba?
:54:05
Oda?
:54:20
A fenébe.
Én akarom megcsinálni.
:54:22
Ne, Wade.
Ez lehetetlen.
:54:25
Ma mondják meg, hogy hova,
:54:27
és mondták azt is, hogy
egyedül vigyem oda a váltságdíjat.
:54:29
Ez az én pénzem.
Én viszem oda.
:54:32
Mit érdekli õket?
:54:33
Wade-nek igaza van.
Majd én beszélek velük, ha akarja.
:54:36
Nne-ne-ne dehogy,
csak velem állnak szóba.
:54:39
É-éreztem, ho-hogy, hogy
idegesek, a telefonon.
:54:43
- Ezek életveszélyesek. - Egyel több
ok arra, hogy ne te menj.
:54:47
Ne haragudj meg Jerry, de
nem szeretném, ha elrontanád.
:54:51
- Mit képzelsz te rólam? - Ha az én
pénzem kell nekik, velem beszéljenek.
:54:55
- Ne, kérlek... - Különben rájuk
szabadítok egy profit.
:54:57
- Nézd, Wade...
- Egy millió dollárt adok a lányomért!
:54:59
Figyelj, Jerry, te egy
kocsit sem tudsz eladni.