1:04:00
Nem is az...
1:04:01
nem is azzal van a problémám.
1:04:04
Hanem, uhm...
1:04:06
Linda, uh, leukémiás volt.
1:04:10
és...
és belehalt.
1:04:13
Oh, nem!
1:04:16
Uhm, kössz.
1:04:19
Sokat szenvedett...
1:04:22
sokáig nem adta fel, Marge.
1:04:25
Mit szólsz hozzá?
1:04:33
Oh, szebb napokat!
1:04:34
Szebbeket.
1:04:38
És akkor láttalak a tv-ben,
1:04:41
eszembe jutott, érted, hogy...
1:04:43
Mindig tetszettél.
1:04:45
Te is tetszettél nekem, Mike.
1:04:47
De nekem nagyon tetszettél.
1:04:52
Nézd, Mike, nem beszélhetnénk
meg ezt a dolgot máskor?
1:04:56
Nem! Én, én...
1:05:01
Sajnálom, én..
1:05:02
tudod... nem lett
volna szabad.
1:05:05
Nem, és nem!
1:05:07
- A-azt hittem, hogy most majd
összejövünk végre. - Semmi baj, Mike.
1:05:12
Olyan szuper kis csaj voltál.
1:05:14
Én meg olyan magányos vagyok.
1:05:20
Ne sírj, mike.
1:05:27
És most jöjjön egy dal
mindannyiunk örömére.
1:05:33
# goes like this.
1:05:35
# let's find each other
tonight
1:05:39
# everything will be
all right
1:05:43
# don't hesitate now
1:05:45
# let's find each other
tonight
1:05:47
Szóval, a környéken laksz?
1:05:52
Üzleti úton vagyok.
1:05:54
Átutazóban.
1:05:58
Csak most egy kicsit lazítok.